Résilier un abonnement en italien

1. 1
   abbonamento/abbonaˈmento/

   abonnementnom

   Accord par lequel tu paies chaque mois ou chaque année et reçois un service en échange.
2. 2
   disdire/dizˈdire/

   résilierverbe

   Faire savoir qu'on ne veut plus d'un contrat ou d'une réservation, pour qu'il prenne fin.
3. 3
   rinnovo/rinˈnɔvo/

   renouvellementnom

   Le fait de faire continuer un contrat ou un document au-delà de la date à laquelle il prenait fin.
4. 4

   scadereexpirer

5. 5

   recessodroit de rétractation

6. 6

   penalepénalité

7. 7

   addebitoprélèvement

8. 8

   rimborsoremboursement

9. 9

   disattivaredésactiver

10. 10

    insoddisfattoinsatisfait

Les phrases3 sur 10

1. Buongiorno, chiamo per chiudere il mio abbonamento, che non uso più.

   Bonjour, j'appelle pour résilier mon abonnement, que je n'utilise plus.

2. Posso disdire il contratto per telefono o serve una lettera?

   Puis-je résilier le contrat par téléphone ou faut-il envoyer une lettre ?

3. Vorrei bloccare il rinnovo automatico prima della fine del mese.

   Je voudrais bloquer le renouvellement automatique avant la fin du mois.

Prononciation

• abbonamento/abbonaˈmento/

  Les deux b se tiennent longs et l'accent tombe sur -men-.

• disdire/dizˈdire/

  Le s de dis- est sonore, comme celui du mot français "rose"; l'accent tombe sur le i de -dire.

• rinnovo/rinˈnɔvo/

  Double n et o ouvert, avec l'accent sur -nò-.

Questions

Comment dire qu'on veut résilier un abonnement en italien ?

Tu peux dire: buongiorno, chiamo per chiudere il mio abbonamento, che non uso più.

Que signifie recesso ?

C'est la sortie d'un contrat par la personne qui l'a signé.

Comment demander d'arrêter le renouvellement automatique en italien ?

Tu peux dire: vorrei bloccare il rinnovo automatico prima della fine del mese.