Arriver après minuit

Les dix mots10 mots, 10 phrases

1. 1
   albergohôtel/alˈbɛrɡo/nounBâtiment où l'on paie pour dormir quand on est en voyage.L'accent tombe sur la deuxième syllabe et le e est ouvert : al-BÈR-go.
2. 2
   citofonointerphone/tʃiˈtɔfono/nounAppareil près de la porte d'entrée qui sert à parler avec quelqu'un à l'intérieur et à se faire ouvrir.L'accent tombe sur la deuxième syllabe, avec un o ouvert : ci-TÒ-fo-no.
3. 3
   portiereconcierge/porˈtjɛre/nounPersonne qui se tient à l'entrée d'un bâtiment, contrôle qui entre et ouvre la porte.Le e de -tie- est ouvert : por-TIÈ-re.
4. 4
   prenotazioneréservation/prenotatˈtsjone/nounPlace ou service que l'on garde pour soi en le demandant à l'avance.Le z se prononce sourd et long, comme un double ts : prenotat-tsió-ne.
5. 5
   chiaveclé/ˈkjave/nounObjet en métal qui ouvre et ferme une serrure.chi- se prononce /k/ : KIÀ-ve, pas comme dans cielo.
6. 6
   camerachambre/ˈkamera/nounPièce avec le lit, où l'on dort.L'accent tombe sur la première syllabe : CÀ-me-ra.
7. 7
   ritardoretard/riˈtardo/nounTemps qui s'écoule au-delà de l'heure prévue.
8. 8
   nottenuit/ˈnɔtte/nounLes heures sombres entre le soir et le matin.O ouvert et double t tenue longue : NÒT-te.
9. 9
   ascensoreascenseur/aʃʃenˈsore/nounCabine qui fait monter et descendre les personnes entre les étages d'un bâtiment.sc devant e se prononce comme sci, long : a-scen-SÓ-re.
10. 10
    pianodoucement/ˈpjano/adverbAvec lenteur, sans se presser.

Les phrases

1. 1

   Siamo arrivati in albergo dopo mezzanotte e il portone era chiuso.

   On est arrivés à l'hôtel après minuit et la porte était fermée.

2. 2

   Ho suonato al citofono ma non risponde nessuno.

   J'ai sonné à l'interphone mais personne ne répond.

3. 3

   Vorrei parlare con il portiere di notte, per favore.

   Je voudrais parler au concierge de nuit, s'il vous plaît.

4. 4

   Ho già pagato la prenotazione, ma nessuno mi apre.

   J'ai déjà payé la réservation, mais personne ne m'ouvre.

5. 5

   Può darmi la chiave della camera, per favore?

   Pourriez-vous me donner la clé de la chambre, s'il vous plaît ?

6. 6

   Vorrei andare in camera, sono stanco morto.

   Je voudrais aller dans ma chambre, je suis épuisé.

7. 7

   Il treno è arrivato con tre ore di ritardo.

   Le train est arrivé avec trois heures de retard.

8. 8

   Abbiamo viaggiato tutta la notte e siamo molto stanchi.

   Nous avons voyagé toute la nuit et nous sommes très fatigués.

9. 9

   Preferisco salire in ascensore, le valigie sono pesanti.

   Je préfère prendre l'ascenseur, les valises sont lourdes.

10. 10

    Può ripetere più piano, il citofono si sente male.

    Pourriez-vous répéter plus doucement, on entend mal à l'interphone.

Questions

Comment demander la clé de la chambre en italien ?

On dit 'Può darmi la chiave della camera, per favore?'

Quel est le mot italien pour la personne qui reçoit à l'entrée de l'hôtel la nuit ?

portiere — la personne qui se tient à l'entrée d'un bâtiment, contrôle qui entre et ouvre la porte.

Comment dire qu'on a déjà payé la réservation ?

On dit 'Ho già pagato la prenotazione, ma nessuno mi apre.'