Demander à parler à un responsable en espagnol
Cela fait une demi-heure que tu expliques le même double prélèvement et l'employé du guichet ne te donne toujours pas de réponse.
La phrase
Necesito hablar con su supervisor, por favor.10 mots10 phrases
Les dix mots3 sur 10
- 1supervisor/supeɾbiˈsoɾ/
superviseurnom
Personne qui contrôle le travail des autres.
- 2gerente/xeˈɾente/
gérantnom
Personne qui dirige une entreprise ou une partie de celle-ci.
- 3queja/ˈkexa/
plaintenom
Signalement que quelque chose te semble mal.
- 4
tratotraitement
- 5
atenders'occuper de
- 6
resolverrésoudre
- 7
esperarattendre
- 8
enojadofâché
- 9
groserogrossier
- 10
inaceptableinacceptable
Les phrases3 sur 10
Necesito hablar con su supervisor, por favor.
J'ai besoin de parler à votre responsable, s'il vous plaît.
Quiero hablar con el gerente de la tienda.
Je voudrais parler au gérant du magasin.
Quiero poner una queja por este cobro doble.
Je veux déposer une réclamation pour ce double prélèvement.
Prononciation
supervisor/supeɾbiˈsoɾ/
L'accent tombe sur SOR : su-per-vi-SOR.
gerente/xeˈɾente/
Le g se prononce comme un j, avec l'accent au milieu: je-REN-te.
queja/ˈkexa/
Le j se prononce de façon rauque, comme dans caja.
Bon à savoir
- gerente
- Dans un magasin ou une banque, le gerente est celui qui dirige l'établissement, et c'est généralement à lui qu'on s'adresse quand l'employé ne peut pas régler le problème. Le demander poliment marche en général mieux que hausser le ton.
- buzón de quejas
- Beaucoup de commerces ont une boîte, un formulaire ou un téléphone du service clients pour laisser une réclamation par écrit. C'est une voie courante quand on ne te règle pas le problème au guichet.
- Profeco
- Profeco est l'organisme public qui traite les réclamations des consommateurs au Mexique. Tu peux t'y adresser si le commerce ne te propose aucune solution pour un prélèvement indu.
- ticket
- Garde le ticket ou le justificatif d'achat, car on te le demande presque toujours pour vérifier un prélèvement. Pour un double prélèvement, le relevé de compte de la carte sert aussi.
S'ouvre avec un abonnement
Sept mots de plus et sept phrases de plus s'ouvrent avec un abonnement.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisOu essaies-en une gratuiteDemander une autre taille en magasinQuestions
- Comment demander à parler à un responsable en espagnol ?
- Tu peux dire « Necesito hablar con su supervisor, por favor » ou « Quiero hablar con el gerente de la tienda ».
- Comment dire que je veux déposer une réclamation en espagnol ?
- Dis « Quiero poner una queja por este cobro doble ». Le mot queja désigne l'avis que quelque chose te semble mal.
La même situation en anglais, portugais, italien, français, allemand.