Dar de baja una suscripción en italiano

1. 1
   abbonamento/abbonaˈmento/

   suscripciónsustantivo

   Acuerdo por el que pagas cada mes o cada año y a cambio recibes un servicio.
2. 2
   disdire/dizˈdire/

   cancelarverbo

   Avisar de que ya no quieres un contrato o una reserva, para que termine.
3. 3
   rinnovo/rinˈnɔvo/

   renovaciónsustantivo

   El hecho de hacer que un contrato o un documento siga vigente más allá de la fecha en que terminaba.
4. 4

   scaderevencer

5. 5

   recessodesistimiento

6. 6

   penalepenalización

7. 7

   addebitocargo

8. 8

   rimborsoreembolso

9. 9

   disattivaredesactivar

10. 10

    insoddisfattoinsatisfecho

Las frases3 de 10

1. Buongiorno, chiamo per chiudere il mio abbonamento, che non uso più.

   Buenos días, llamo para cancelar mi suscripción, que ya no uso.

2. Posso disdire il contratto per telefono o serve una lettera?

   ¿Puedo cancelar el contrato por teléfono o hace falta una carta?

3. Vorrei bloccare il rinnovo automatico prima della fine del mese.

   Quisiera detener la renovación automática antes de fin de mes.

Pronunciación

• abbonamento/abbonaˈmento/

  Las dos b se mantienen largas y el acento cae en -men-.

• disdire/dizˈdire/

  La s de dis- es sonora, como la s de "desde"; el acento cae en la i de -dire.

• rinnovo/rinˈnɔvo/

  Doble n y o abierta, con el acento en -nò-.

Preguntas

¿Cómo se dice que quieres cancelar una suscripción en italiano?

Puedes decir: buongiorno, chiamo per chiudere il mio abbonamento, che non uso più.

¿Qué significa recesso?

Es la salida de un contrato por parte de quien lo firmó.

¿Cómo se pide detener la renovación automática en italiano?

Puedes decir: vorrei bloccare il rinnovo automatico prima della fine del mese.