Pedir para falar com um supervisor em espanhol
Você passa meia hora explicando a mesma cobrança em duplicidade e o atendente do balcão continua sem lhe dar uma resposta.
A frase
Necesito hablar con su supervisor, por favor.10 palavras10 frases
As dez palavras3 de 10
- 1supervisor/supeɾbiˈsoɾ/
supervisorsubstantivo
Pessoa que revisa o trabalho de outros.
- 2gerente/xeˈɾente/
gerentesubstantivo
Pessoa que dirige um negócio ou parte dele.
- 3queja/ˈkexa/
reclamaçãosubstantivo
Aviso de que algo te parece errado.
- 4
tratotratamento
- 5
atenderatender
- 6
resolverresolver
- 7
esperaresperar
- 8
enojadoirritado
- 9
groserogrosseiro
- 10
inaceptableinaceitável
As frases3 de 10
Necesito hablar con su supervisor, por favor.
Preciso falar com o seu supervisor, por favor.
Quiero hablar con el gerente de la tienda.
Quero falar com o gerente da loja.
Quiero poner una queja por este cobro doble.
Quero fazer uma reclamação por esta cobrança em duplicidade.
Pronúncia
supervisor/supeɾbiˈsoɾ/
A sílaba forte é SOR: su-per-vi-SOR.
gerente/xeˈɾente/
O g soa como j, com a força no meio: je-REN-te.
queja/ˈkexa/
O j soa raspado, como em 'caja' em espanhol.
Bom saber
- gerente
- Numa loja ou num banco, o gerente é quem manda naquela unidade e costuma ser a pessoa a quem se recorre quando o atendente não consegue resolver algo. Pedir com educação costuma funcionar melhor do que levantar a voz.
- buzón de quejas
- Muitos negócios têm uma caixa de reclamações, um formulário ou um telefone de atendimento ao cliente para registrar uma reclamação por escrito. É um caminho comum quando no balcão ninguém resolve.
- Profeco
- A Profeco é o órgão do governo que atende reclamações de consumidores no México. Você pode recorrer a ela se o negócio não der solução para uma cobrança indevida.
- ticket
- Guarde o ticket ou comprovante de compra, porque quase sempre pedem esse papel para revisar uma cobrança. Numa cobrança dupla, o extrato do cartão também serve.
Abre com uma assinatura
Mais sete palavras e sete frases abrem com uma assinatura.
Obter o Pass7 dias grátis, depois USD 5,99 por mêsOu experimente uma grátisPedir outro tamanho na lojaPerguntas
- Como peço para falar com um supervisor em espanhol?
- Você pode dizer: "Necesito hablar con su supervisor, por favor." Se quiser falar com o gerente da loja, diga: "Quiero hablar con el gerente de la tienda."
A mesma situação em inglês, português, italiano, francês, alemão.