Chiedere di parlare con un responsabile in spagnolo
Sono trenta minuti che spieghi lo stesso doppio addebito e l'addetto al bancone continua a non darti una risposta.
La frase
Necesito hablar con su supervisor, por favor.10 parole10 frasi
Le dieci parole3 di 10
- 1supervisor/supeɾbiˈsoɾ/
supervisoresostantivo
Persona che controlla il lavoro degli altri.
- 2gerente/xeˈɾente/
direttoresostantivo
Persona che dirige un'attività o una sua parte.
- 3queja/ˈkexa/
reclamosostantivo
Avviso che qualcosa non ti sembra giusto.
- 4
tratotrattamento
- 5
atenderservire
- 6
resolverrisolvere
- 7
esperaraspettare
- 8
enojadoarrabbiato
- 9
groseromaleducato
- 10
inaceptableinaccettabile
Le frasi3 di 10
Necesito hablar con su supervisor, por favor.
Ho bisogno di parlare con il suo responsabile, per favore.
Quiero hablar con el gerente de la tienda.
Voglio parlare con il direttore del negozio.
Quiero poner una queja por este cobro doble.
Voglio fare un reclamo per questo doppio addebito.
Pronuncia
supervisor/supeɾbiˈsoɾ/
L'accento cade su SOR: su-per-vi-SOR.
gerente/xeˈɾente/
La g suona come j, con l'accento nel mezzo: je-REN-te.
queja/ˈkexa/
La j ha un suono raschiato, come in caja.
Da sapere
- gerente
- In un negozio o in una banca il gerente è chi comanda in quel locale, e di solito si chiede di lui quando l'addetto non riesce a risolvere. Chiederlo con educazione di solito funziona meglio che alzare la voce.
- buzón de quejas
- Molti negozi hanno una cassetta, un modulo o un numero di assistenza clienti per lasciare un reclamo per iscritto. È una strada comune quando al bancone non ti risolvono il problema.
- Profeco
- Profeco è l'ufficio del governo che gestisce i reclami dei consumatori in Messico. Puoi rivolgerti a lei se il negozio non ti dà una soluzione per un addebito indebito.
- ticket
- Conserva lo scontrino o la ricevuta d'acquisto, perché quasi sempre te lo chiedono per controllare un addebito. In caso di doppio addebito serve anche l'estratto conto della carta.
Si apre con l'abbonamento
Altre sette parole e sette frasi si aprono con l'abbonamento.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseOppure provane una gratisChiedere un'altra taglia in negozioDomande
- Come si chiede di parlare con un responsabile in spagnolo?
- Puoi dire «Necesito hablar con su supervisor, por favor» oppure «Quiero hablar con el gerente de la tienda».
- Come dico in spagnolo che voglio fare un reclamo per un doppio addebito?
- Dici «Quiero poner una queja por este cobro doble». Queja è il reclamo, cioè l'avviso che qualcosa non va.
- Cosa significa gerente?
- Gerente è la persona che dirige un'attività o una parte di essa, come nella frase «Quiero hablar con el gerente de la tienda».
La stessa situazione in inglese, portoghese, italiano, francese, tedesco.