Come si chiede un rimborso in spagnolo?

Puoi dire 'Si no aparece, quiero el reembolso completo de mi compra' — reembolso vuol dire rimborso.

Cosa significa guía in questo contesto?

Guía è il numero di tracciamento, il documento che autorizza a trasportare la merce da un posto all'altro.

Puoi dire 'El repartidor nunca tocó la puerta de mi casa,' usando repartidor per la persona che consegna.

Compri qualcosa online, l'app dice che è già stato consegnato, a casa tua nessuno ha ricevuto niente e chiami il corriere.

Mi paquete dice entregado pero aquí nadie lo recibió.

Il mio pacco risulta consegnato ma qui non l'ha ricevuto nessuno.

10 parole10 frasi

paquete/paˈkete/
paccosostantivo
Cosa avvolta o messa in una scatola per spedirla a qualcuno.
rastreo/rasˈtɾeo/
tracciamentosostantivo
Azione di seguire passo passo dove sta andando qualcosa o qualcuno.
guía/ˈɡia/
numero di tracciamentosostantivo
Documento che autorizza a trasportare una certa merce da un luogo all'altro.
repartidor/repaɾtiˈdoɾ/
corrieresostantivo
Persona che porta gli ordini fino alla porta di chi li ha comprati.
mensajería/mensaxeˈɾia/
corriere espressosostantivo
Azienda che si occupa di portare lettere e pacchi da un posto all'altro.
extravío/ekstɾaˈbio/
smarrimentosostantivo
Perdita di qualcosa che non si trova più da nessuna parte.
reclamo/reˈklamo/
reclamosostantivo
Avviso formale che qualcosa è andato storto e chiedi che venga sistemato.
retraso/reˈtɾaso/
ritardosostantivo
Tempo in più che passa quando qualcosa succede dopo del previsto.
reembolso/reemˈbolso/
rimborsosostantivo
Denaro che ti restituiscono per qualcosa che avevi già pagato.
queja/ˈkexa/
si lamentaverbo
Forma del verbo quejarse: quella persona dice che qualcosa la infastidisce o non va bene.

Scrivilo1 di 3

Mi paquete dice entregado pero aquí nadie lo recibió.
Il mio pacco risulta consegnato ma qui non l'ha ricevuto nessuno.
El rastreo no se ha movido desde ayer.
Il tracciamento non si muove da ieri.
¿Me puedes dar el número de guía otra vez?
Mi puoi dare di nuovo il numero di tracciamento?
El repartidor nunca tocó la puerta de mi casa.
Il corriere non ha mai bussato alla porta di casa mia.
La mensajería no me contesta el teléfono desde ayer.
Il corriere espresso non risponde al telefono da ieri.
Quiero que registren el extravío de mi paquete, por favor.
Vorrei che registraste lo smarrimento del mio pacco, per favore.
Ya levanté un reclamo y nadie me ha llamado.
Ho già fatto un reclamo e nessuno mi ha chiamato.
¿El retraso es de la mensajería o del vendedor?
Il ritardo è del corriere o del venditore?
Si no aparece, quiero el reembolso completo de mi compra.
Se non salta fuori, voglio il rimborso completo del mio acquisto.
Mi vecino también se queja del mismo repartidor.
Anche il mio vicino si lamenta dello stesso corriere.

rastreo/rasˈtɾeo/
La r iniziale è forte, vibrante, come in perro.
guía/ˈɡia/
La u non si pronuncia e l'accento cade sulla i: guí-a, in due sillabe.
repartidor/repaɾtiˈdoɾ/
La r iniziale è forte e la voce sale sull'ultima sillaba: re-par-ti-DOR.
mensajería/mensaxeˈɾia/
La j suona aspra, dalla gola, e l'accento cade sulla í: men-sa-je-rí-a.
extravío/ekstɾaˈbio/
La v suona come una b, e l'accento cade sulla í: ex-tra-ví-o.
reembolso/reemˈbolso/
Le due e si sentono una dopo l'altra, non si uniscono in una sola.

Si apre con l'abbonamento

Come si chiede un rimborso in spagnolo?: Puoi dire 'Si no aparece, quiero el reembolso completo de mi compra' — reembolso vuol dire rimborso.
Cosa significa guía in questo contesto?: Guía è il numero di tracciamento, il documento che autorizza a trasportare la merce da un posto all'altro.
Come si dice che il corriere non è mai passato, in spagnolo?: Puoi dire 'El repartidor nunca tocó la puerta de mi casa,' usando repartidor per la persona che consegna.

10 parolecirca 6 min