Chiedere un'altra taglia in negozio in spagnolo
Ti provi un giubbotto in camerino e ti stringe sulle spalle.
La frase
¿Me puedes traer una talla más grande, por favor?10 parole10 frasi
Le dieci parole
- talla/ˈtaʝa/
tagliasostantivo
Misura di un capo di abbigliamento.
- probador/pɾobaˈdoɾ/
camerinosostantivo
Stanzino di un negozio per provare i vestiti.
- chamarra/tʃaˈmara/
giaccasostantivo
Capo con maniche che si indossa sopra i vestiti.
- pantalón/pantaˈlon/
pantalonisostantivo
Capo che copre ogni gamba separatamente.
- probar/pɾoˈbaɾ/
provareverbo
Usare qualcosa un momento per vedere se va bene.
- quedar/keˈdaɾ/
stareverbo
Avere un capo della misura giusta per te.
- cambiar/kamˈbjaɾ/
cambiareverbo
Mettere una cosa nuova al posto di un'altra.
- apretado/apɾeˈtado/
strettoaggettivo
Così giusto che lascia quasi nessuno spazio.
- flojo/ˈfloxo/
largoaggettivo
Che non stringe e ha spazio in più.
- mediano/meˈdjano/
medioaggettivo
Di misura tra piccolo e grande.
Le frasi
¿Me puedes traer una talla más grande, por favor?
Mi puoi portare una taglia più grande, per favore?
¿Dónde está el probador? Quiero ver esta chamarra.
Dov'è il camerino? Vorrei vedere questo giubbotto.
Esta chamarra me aprieta mucho de los hombros.
Questo giubbotto mi stringe molto sulle spalle.
¿Tienes este pantalón en una talla más chica?
Avete questi pantaloni in una taglia più piccola?
¿Me puedo probar la chamarra en otro color?
Posso provare il giubbotto in un altro colore?
Creo que una talla más me va a quedar mejor.
Credo che una taglia in più mi starà meglio.
¿Me la puedes cambiar por una más grande?
Me lo puoi cambiare con uno più grande?
El pantalón me queda muy apretado de la cintura.
I pantaloni mi stanno molto stretti in vita.
El pantalón mediano me queda flojo de la cintura.
I pantaloni medi mi stanno larghi in vita.
Busco un pantalón mediano, el chico me queda apretado.
Cerco un pantalone medio, il piccolo mi sta stretto.
Pronuncia
talla/ˈtaʝa/
La ll si dice come la i di "ieri".
chamarra/tʃaˈmara/
La rr è vibrata, come la rr di "terra".
quedar/keˈdaɾ/
In qu la u non si pronuncia.
apretado/apɾeˈtado/
L'accento cade su TA: a-pre-TA-do.
flojo/ˈfloxo/
La j è un suono aspro in gola, che l'italiano non ha.
mediano/meˈdjano/
La i e la a si pronunciano insieme: me-dia-no, tre sillabe.
Da sapere
- probador
- Nella maggior parte dei negozi di abbigliamento ci sono i camerini. A volte c'è un limite di capi per volta o una persona che li conta prima di farti entrare.
- tallas
- Le taglie cambiano da un marchio all'altro, e i vestiti importati possono seguire un'altra scala. Per questo conviene provare il capo prima di comprarlo.
- cambios
- Molti negozi accettano i cambi con lo scontrino e il capo mai usato, ma i tempi e le condizioni variano. Chiedi prima di pagare.
- dependiente
- In molti negozi un commesso si avvicina per offrirti aiuto. Puoi chiedergli un'altra taglia e di solito te la porta al camerino.
Si apre con l'abbonamento
I giorni passati fanno parte del Pass. Allena gratis le prime 3 delle 10 parole, o tutte con il Pass.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseLe parole di oggi sono gratisDomande
- Come si chiede una taglia più grande in spagnolo?
- Puoi dire «¿Me puedes traer una talla más grande, por favor?». Per una più piccola: «¿Tienes este pantalón en una talla más chica?».
- Come si dice che un capo mi va stretto in spagnolo?
- Si usa apretado o il verbo apretar: «El pantalón me queda muy apretado de la cintura» oppure «Esta chamarra me aprieta mucho de los hombros».
- Cosa significa probador?
- È il camerino di un negozio, dove ti provi i vestiti. Lo chiedi così: «¿Dónde está el probador?».