Come si dice «registrazione» in portoghese brasiliano?

Si dice gravação, come in «Essa gravação não me deixa falar com ninguém». È un suono conservato per essere riprodotto dopo.

Cosa vuol dire discar?

Discar significa comporre un numero al telefono, come in «Qual número eu tenho que discar para falar com alguém?».

Chiami il servizio clienti del tuo operatore telefonico e una registrazione elenca nove opzioni prima di farti parlare con qualcuno.

Essa gravação não me deixa falar com ninguém.

Questa registrazione non mi fa parlare con nessuno.

10 parole10 frasi

1
gravação/ɡɾavaˈsɐ̃w̃/
registrazionesostantivo
Suono conservato per essere riprodotto dopo.
2
digitar/dʒiʒiˈta/
digitareverbo
Premere i tasti di una tastiera.
3
discar/dʒisˈka/Si dice anche dʒiʃˈka.
comporreverbo
Comporre un numero al telefono.
4
repetirripetere
5
aguardaraspettare
6
esperaattesa
7
transferirtrasferire
8
atendimentoassistenza clienti
9
atendenteoperatore
10
chamadachiamata

Scrivilo1 di 3

Essa gravação não me deixa falar com ninguém.
Questa registrazione non mi fa parlare con nessuno.
Agora ela pede para digitar o número do contrato.
Adesso mi chiede di digitare il numero del contratto.
Qual número eu tenho que discar para falar com alguém?
Che numero devo comporre per parlare con qualcuno?

SAC: Il SAC è il servizio di assistenza ai consumatori, e la maggior parte degli operatori telefonici e delle grandi aziende ha un numero dedicato. La chiamata di solito comincia con una registrazione che offre opzioni numerate.
protocolo: All'inizio o alla fine della chiamata l'operatore di solito ti dà un numero di protocollo. Annotalo, perché serve a seguire la tua richiesta in una chiamata successiva.
0800: I numeri che iniziano con 0800 di solito sono gratuiti per chi chiama. Molte aziende usano questo tipo di numero per il SAC.
chamada gravada: È comune sentire all'inizio che la chiamata può essere registrata. È una pratica normale nel servizio clienti.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice «registrazione» in portoghese brasiliano?: Si dice gravação, come in «Essa gravação não me deixa falar com ninguém». È un suono conservato per essere riprodotto dopo.
Cosa vuol dire discar?: Discar significa comporre un numero al telefono, come in «Qual número eu tenho que discar para falar com alguém?».

3 parole gratis10 parole