Reclamar un reembolso que nunca llegó en inglés
Aceptaron devolverte el dinero hace tres semanas y cada seguimiento empieza la explicación otra vez.
La frase
The refund still has not appeared.10 palabras10 frases
Las diez palabras
- refund/ˈriːˌfʌnd/
reembolsosustantivo
Dinero que te devuelven.
- promise/ˈprɑːməs/
prometerverbo
Decir con firmeza que algo va a suceder.
- chase/tʃeɪs/
insistirverbo
Seguir pidiendo algo hasta que se resuelva.
- agree/əˈɡriː/
aceptarverbo
Decir que sí a algo.
- record/ˈrekərd/
registrosustantivo
Una nota escrita de lo que pasó.
- escalate/ˈeskəˌleɪt/
escalarverbo
Pasar un problema a un nivel superior.
- compensation/ˌkɑːmpənˈseɪʃən/
compensaciónsustantivo
Dinero pagado por un problema causado.
- patience/ˈpeɪʃəns/
pacienciasustantivo
La capacidad de esperar con calma.
- written/ˈrɪtən/
escritoadjetivo
Puesto en papel en lugar de dicho.
- final/ˈfaɪnəl/
finaladjetivo
El último.
Las frases
The refund still has not appeared.
El reembolso todavía no ha llegado.
Somebody did promise it last month.
Alguien lo prometió el mes pasado.
This is the third time I chase it.
Esta es la tercera vez que insisto con esto.
You did agree to this in writing.
Aceptaste esto por escrito.
Is there a record of that call?
¿Hay algún registro de esa llamada?
I would like to escalate this now.
Quisiera escalar esto ahora.
Is any compensation possible at this point?
¿Es posible alguna compensación en este punto?
My patience is running out, honestly.
Mi paciencia se está agotando, sinceramente.
Could I have that written down?
¿Podría tener eso por escrito?
Is this your final answer on it?
¿Es esta su respuesta final al respecto?
Pronunciación
agree/əˈɡriː/
El acento cae en la segunda sílaba: a-GREE.
compensation/ˌkɑːmpənˈseɪʃən/
El acento cae en la tercera sílaba: com-pen-SA-tion.
patience/ˈpeɪʃəns/
Tiene dos sílabas y el TI se pronuncia como SH: PAY-shence.
Preguntas
- ¿Cómo pido un reembolso en inglés?
- Puedes decir 'The refund still has not appeared' o preguntar 'Is any compensation possible at this point?'
- ¿Qué significa escalate?
- Escalate significa pasar un problema a un nivel superior, como en 'I would like to escalate this now.'
- ¿Cómo pido que algo quede por escrito?
- Puedes decir 'Could I have that written down?'
La misma situación en español, portugués, italiano, francés, alemán.