Wie bittet man auf Spanisch um eine Rückerstattung?

Man kann sagen 'Si no aparece, quiero el reembolso completo de mi compra' — reembolso bedeutet Rückerstattung.

Was bedeutet guía in diesem Zusammenhang?

Guía ist die Sendungsnummer, das Dokument, das erlaubt, die Ware von einem Ort zum anderen zu bringen.

Man kann sagen 'El repartidor nunca tocó la puerta de mi casa,' mit repartidor für die Person, die liefert.

Du kaufst etwas online, die App sagt, es wurde schon zugestellt, bei dir zu Hause hat niemand etwas erhalten, und du rufst den Lieferdienst an.

Mi paquete dice entregado pero aquí nadie lo recibió.

Mein Paket gilt als zugestellt, aber hier hat niemand etwas bekommen.

10 Wörter10 Sätze

paquete/paˈkete/
PaketSubstantiv
Sache, die eingewickelt oder in eine Kiste gepackt wird, um sie jemandem zu schicken.
rastreo/rasˈtɾeo/
SendungsverfolgungSubstantiv
Vorgang, bei dem man Schritt für Schritt verfolgt, wo etwas oder jemand sich befindet.
guía/ˈɡia/
SendungsnummerSubstantiv
Dokument, das erlaubt, bestimmte Ware von einem Ort zum anderen zu bringen.
repartidor/repaɾtiˈdoɾ/
ZustellerSubstantiv
Person, die Bestellungen bis an die Tür der Käufer bringt.
mensajería/mensaxeˈɾia/
LieferdienstSubstantiv
Unternehmen, das Briefe und Pakete von einem Ort zum anderen bringt.
extravío/ekstɾaˈbio/
VerlustSubstantiv
Verlust von etwas, das nirgendwo mehr auftaucht.
reclamo/reˈklamo/
BeschwerdeSubstantiv
Formeller Hinweis, dass etwas schiefgelaufen ist und man um Abhilfe bittet.
retraso/reˈtɾaso/
VerzögerungSubstantiv
Zusätzliche Zeit, die vergeht, wenn etwas später passiert als erwartet.
reembolso/reemˈbolso/
RückerstattungSubstantiv
Geld, das einem für etwas zurückgegeben wird, das man schon bezahlt hatte.
queja/ˈkexa/
beschwert sichVerb
Form des Verbs quejarse: diese Person sagt, dass sie etwas stört oder falsch ist.

Schreib es1 von 3

Mi paquete dice entregado pero aquí nadie lo recibió.
Mein Paket gilt als zugestellt, aber hier hat niemand etwas bekommen.
El rastreo no se ha movido desde ayer.
Die Sendungsverfolgung hat sich seit gestern nicht bewegt.
¿Me puedes dar el número de guía otra vez?
Kannst du mir die Sendungsnummer noch einmal geben?
El repartidor nunca tocó la puerta de mi casa.
Der Zusteller hat nie an meiner Tür geklopft.
La mensajería no me contesta el teléfono desde ayer.
Der Lieferdienst geht seit gestern nicht ans Telefon.
Quiero que registren el extravío de mi paquete, por favor.
Ich möchte, dass Sie den Verlust meines Pakets erfassen, bitte.
Ya levanté un reclamo y nadie me ha llamado.
Ich habe schon eine Beschwerde eingereicht und niemand hat mich zurückgerufen.
¿El retraso es de la mensajería o del vendedor?
Liegt die Verzögerung am Lieferdienst oder am Verkäufer?
Si no aparece, quiero el reembolso completo de mi compra.
Wenn es nicht auftaucht, möchte ich die volle Rückerstattung meines Kaufs.
Mi vecino también se queja del mismo repartidor.
Mein Nachbar beschwert sich auch über denselben Zusteller.

rastreo/rasˈtɾeo/
Das r am Anfang ist stark, gerollt, wie in perro.
guía/ˈɡia/
Das u wird nicht gesprochen und die Betonung liegt auf dem i: guí-a, in zwei Silben.
repartidor/repaɾtiˈdoɾ/
Das anfängliche r ist stark, und die Stimme steigt auf der letzten Silbe: re-par-ti-DOR.
mensajería/mensaxeˈɾia/
Das j klingt rau, aus dem Rachen, und die Betonung liegt auf dem í: men-sa-je-rí-a.
extravío/ekstɾaˈbio/
Das v klingt wie ein b, und die Betonung liegt auf dem í: ex-tra-ví-o.
reembolso/reemˈbolso/
Die beiden e hört man nacheinander, sie verschmelzen nicht zu einem.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie bittet man auf Spanisch um eine Rückerstattung?: Man kann sagen 'Si no aparece, quiero el reembolso completo de mi compra' — reembolso bedeutet Rückerstattung.
Was bedeutet guía in diesem Zusammenhang?: Guía ist die Sendungsnummer, das Dokument, das erlaubt, die Ware von einem Ort zum anderen zu bringen.
Wie sagt man auf Spanisch, dass der Bote nie gekommen ist?: Man kann sagen 'El repartidor nunca tocó la puerta de mi casa,' mit repartidor für die Person, die liefert.

10 Wörteretwa 6 Min.