Como digo que o rastreamento está parado há dias?

Você pode dizer: "Il tracciamento è fermo da giorni e non capisco perché."

Como peço para falar com uma pessoa de verdade ao telefone?

Você pode dizer: "Vorrei parlare con un operatore, non con la voce registrata."

Significa que o pacote se perdeu e não é encontrado, como em "Mi hanno detto che il pacco risulta smarrito in transito."

Você espera um pacote há duas semanas, o rastreamento está parado há dias e liga para o atendimento ao cliente.

Il pacco non è ancora arrivato, sono passate due settimane.

O pacote ainda não chegou, já se passaram duas semanas.

10 palavras10 frases

pacco/ˈpakko/
pacotesubstantivo
Objeto fechado numa caixa ou em papel e enviado a alguém.
spedizione/speditˈtsjone/
enviosubstantivo
O envio de mercadorias ou pacotes de um lugar a outro.
corriere/korˈrjɛre/
entregadorsubstantivo
Quem leva pacotes e cartas até a casa das pessoas a serviço de uma empresa.
tracciamento/trattʃaˈmento/
rastreamentosubstantivo
O ato de seguir passo a passo o percurso de algo e registrá-lo.
consegna/konˈseɲɲa/
entregasubstantivo
O momento em que algo é levado e entregue a quem deve recebê-lo.
smarrito/zmarˈrito/
perdidoadjetivo
Que se perdeu e não é mais encontrado.
reclamo/reˈklamo/
reclamaçãosubstantivo
Protesto que você faz a quem lhe vendeu algo quando as coisas não saem como deveriam.
magazzino/maɡadˈdzino/
depósitosubstantivo
Grande espaço onde a mercadoria fica guardada antes de ser vendida ou enviada.
operatore/operaˈtore/
atendentesubstantivo
Pessoa que responde às ligações de uma empresa e tenta ajudar você.
rimborso/rimˈborso/
reembolsosubstantivo
O dinheiro que devolvem a você depois que você pagou por algo.

Escreva1 de 3

Il pacco non è ancora arrivato, sono passate due settimane.
O pacote ainda não chegou, já se passaram duas semanas.
Può controllare a che punto è la spedizione, per favore?
Você pode verificar em que pé está o envio, por favor?
Il corriere non ha mai suonato al campanello di casa mia.
O entregador nunca tocou a campainha da minha casa.
Il tracciamento è fermo da giorni e non capisco perché.
O rastreamento está parado há dias e eu não entendo por quê.
Quando è prevista la consegna del pacco a casa mia?
Quando está prevista a entrega do pacote na minha casa?
Mi hanno detto che il pacco risulta smarrito in transito.
Me disseram que o pacote consta como perdido em trânsito.
Vorrei fare un reclamo formale per il ritardo della consegna.
Eu gostaria de fazer uma reclamação formal pelo atraso na entrega.
Mi dice se il pacco è ancora fermo nel magazzino?
Você pode me dizer se o pacote ainda está parado no depósito?
Vorrei parlare con un operatore, non con la voce registrata.
Eu gostaria de falar com um atendente, não com a voz gravada.
Se il pacco non arriva, vorrei chiedere il rimborso completo.
Se o pacote não chegar, eu gostaria de pedir o reembolso total.

pacco/ˈpakko/
O c duplo tem que ser sustentado por um instante: se você encurtar, soa como outra palavra.
corriere/korˈrjɛre/
O acento cai na segunda sílaba, com o r duplo sustentado e um e aberto: /korˈrjɛre/.
tracciamento/trattʃaˈmento/
O grupo cci é um só som, longo, e o acento cai em -men-.
consegna/konˈseɲɲa/
Gn é um som único e longo, como o nh de "banho"; o acento fica em -se-.
smarrito/zmarˈrito/
O s inicial é sonoro, e o r duplo tem que ser sustentado longo.
magazzino/maɡadˈdzino/
O z duplo aqui é sonoro, tipo "dz", e o acento cai em -zi-.

Abre com uma assinatura

Como digo que o rastreamento está parado há dias?: Você pode dizer: "Il tracciamento è fermo da giorni e non capisco perché."
Como peço para falar com uma pessoa de verdade ao telefone?: Você pode dizer: "Vorrei parlare con un operatore, non con la voce registrata."
O que significa smarrito quando se fala de um pacote?: Significa que o pacote se perdeu e não é encontrado, como em "Mi hanno detto che il pacco risulta smarrito in transito."

10 palavrascerca de 6 min