Rincorrere un rimborso che non è mai arrivato in inglese
Hanno accettato di rimborsarti tre settimane fa e ogni sollecito ricomincia la spiegazione da capo.
La frase
The refund still has not appeared.10 parole10 frasi
Le dieci parole
- refund/ˈriːˌfʌnd/
rimborsosostantivo
Denaro restituito.
- promise/ˈprɑːməs/
promettereverbo
Dire con certezza che qualcosa accadrà.
- chase/tʃeɪs/
insistereverbo
Continuare a chiedere finché qualcosa non viene fatto.
- agree/əˈɡriː/
accettareverbo
Dire di sì a qualcosa.
- record/ˈrekərd/
resocontosostantivo
Una nota scritta di ciò che è accaduto.
- escalate/ˈeskəˌleɪt/
escalareverbo
Portare un problema a un livello superiore.
- compensation/ˌkɑːmpənˈseɪʃən/
risarcimentosostantivo
Denaro pagato per un disagio causato.
- patience/ˈpeɪʃəns/
pazienzasostantivo
La capacità di aspettare con calma.
- written/ˈrɪtən/
scrittoaggettivo
Messo per iscritto invece che detto.
- final/ˈfaɪnəl/
finaleaggettivo
L'ultimo.
Le frasi
The refund still has not appeared.
Il rimborso non è ancora arrivato.
Somebody did promise it last month.
Qualcuno l'aveva promesso il mese scorso.
This is the third time I chase it.
Questa è la terza volta che insisto per questo.
You did agree to this in writing.
Avete accettato questo per iscritto.
Is there a record of that call?
C'è un verbale di quella chiamata?
I would like to escalate this now.
Vorrei escalare la questione adesso.
Is any compensation possible at this point?
È possibile un risarcimento a questo punto?
My patience is running out, honestly.
La mia pazienza si sta esaurendo, sinceramente.
Could I have that written down?
Potrei averlo per iscritto?
Is this your final answer on it?
È questa la sua risposta finale?
Pronuncia
agree/əˈɡriː/
L'accento cade sulla seconda sillaba: a-GREE.
compensation/ˌkɑːmpənˈseɪʃən/
L'accento cade sulla terza sillaba: com-pen-SA-tion.
patience/ˈpeɪʃəns/
Ha due sillabe e il TI si pronuncia come SH: PAY-shence.
Domande
- Come chiedo un rimborso in inglese?
- Puoi dire 'The refund still has not appeared' oppure chiedere 'Is any compensation possible at this point?'
- Cosa significa escalate?
- Escalate significa portare un problema a un livello superiore, come in 'I would like to escalate this now.'
- Come chiedo qualcosa per iscritto?
- Puoi dire 'Could I have that written down?'
La stessa situazione in spagnolo, portoghese, italiano, francese, tedesco.