Come si dice "perso" in francese parlando di un pacco?

Si dice perdu, come in "Vous pensez que le colis est vraiment perdu ?"

Qual è la parola francese per "rimborso"?

Remboursement, come in "Est-ce que je peux demander un remboursement complet ?"

Si dice "Pouvez-vous me confirmer la date de livraison prévue ?", usando il verbo confirmer.

Il tuo ordine risulta consegnato da una settimana, non hai ricevuto nulla, e chiami il servizio clienti per capire che fine ha fatto il pacco.

Mon colis est marqué livré depuis une semaine.

Il mio pacco risulta consegnato da una settimana.

10 parole10 frasi

colis/kɔli/
paccosostantivo
Pacco chiuso che si spedisce per posta o tramite un corriere.
livraison/livʁɛzɔ̃/
consegnasostantivo
Fatto di portare una merce alla persona che l'ha ordinata.
suivi/sɥivi/
tracciamentosostantivo
Servizio che permette di sapere dove si trova una spedizione in ogni fase.
retard/ʁətaʁ/Si dice anche ʁətɑʁ.
ritardosostantivo
Fatto di arrivare o succedere più tardi del previsto.
perdu/pɛʁdy/
persoaggettivo
Che non si riesce più a trovare.
égarer/eɡaʁe/
smarrireverbo
Mettere una cosa da qualche parte e non sapere più dove si trova.
réclamation/ʁeklamasjɔ̃/
reclamosostantivo
Richiesta fatta a un'azienda per segnalare un problema e ottenere una soluzione.
remboursement/ʁɑ̃buʁsəmɑ̃/
rimborsosostantivo
Fatto di restituire a qualcuno i soldi che ha pagato.
enquête/ɑ̃kɛt/
indaginesostantivo
Ricerca condotta per sapere cosa sia successo davvero.
confirmer/kɔ̃fiʁme/
confermareverbo
Dire che una cosa è davvero vera o esatta.

Scrivilo1 di 3

Mon colis est marqué livré depuis une semaine.
Il mio pacco risulta consegnato da una settimana.
La livraison était prévue pour la semaine dernière.
La consegna era prevista per la settimana scorsa.
Le suivi indique que le paquet a été livré.
Il tracciamento indica che il pacco è stato consegnato.
Est-ce que la livraison a beaucoup de retard ?
La consegna ha molto ritardo?
Vous pensez que le colis est vraiment perdu ?
Pensa che il pacco sia davvero perso?
Le transporteur a pu égarer mon colis quelque part.
Il corriere potrebbe aver smarrito il mio pacco da qualche parte.
Je voudrais faire une réclamation pour ce colis.
Vorrei fare un reclamo per questo pacco.
Est-ce que je peux demander un remboursement complet ?
Posso chiedere un rimborso completo?
Vous allez ouvrir une enquête chez le transporteur ?
Aprirete un'indagine presso il corriere?
Pouvez-vous me confirmer la date de livraison prévue ?
Può confermarmi la data di consegna prevista?

colis/kɔli/
La s finale non si pronuncia: /kɔli/.
livraison/livʁɛzɔ̃/
La fine è nasale, /zɔ̃/: non si sente la n.
suivi/sɥivi/
/sɥivi/: la u si dice come in 'lu', mai come 'ou'.
retard/ʁətaʁ/
La d finale è muta, e la e iniziale spesso cade: /ʁtaʁ/.
perdu/pɛʁdy/
La e è aperta, /pɛʁ/, e la u finale si dice /y/, non come una u italiana.
égarer/eɡaʁe/
Le due é sono chiuse, e la finale -er si dice /e/: /eɡaʁe/.
remboursement/ʁɑ̃buʁsəmɑ̃/
Due vocali nasali, /ʁɑ̃/ e /mɑ̃/, ma ou si dice /u/ in mezzo.
enquête/ɑ̃kɛt/
En- è nasale e la t finale si pronuncia: /ɑ̃kɛt/.

Si apre con l'abbonamento

Come si dice "perso" in francese parlando di un pacco?: Si dice perdu, come in "Vous pensez que le colis est vraiment perdu ?"
Qual è la parola francese per "rimborso"?: Remboursement, come in "Est-ce que je peux demander un remboursement complet ?"
Come si chiede di confermare la data di consegna in francese?: Si dice "Pouvez-vous me confirmer la date de livraison prévue ?", usando il verbo confirmer.

10 parolecirca 6 min