Demander à quoi correspond une commission en espagnol
Sur ton relevé de compte apparaît un prélèvement de cent cinquante pesos que tu ne reconnais pas, et tu vas au guichet demander à quoi il correspond.
La phrase
¿Me puede decir de qué es esta comisión?10 mots10 phrases
Les dix mots3 sur 10
- 1comisión/komiˈsjon/
commissionnom
Argent qu'on te fait payer pour une démarche.
- 2cargo/ˈkaɾɡo/
débitnom
Somme qu'on te débite sur un compte.
- 3cobrar/koˈbɾaɾ/
facturerverbe
Demander ou recevoir l'argent que quelqu'un doit pour quelque chose.
- 4
saldosolde
- 5
retiroretrait
- 6
cajerodistributeur
- 7
manejogestion
- 8
reembolsoremboursement
- 9
explicarexpliquer
- 10
mensualmensuel
Les phrases3 sur 10
¿Me puede decir de qué es esta comisión?
Vous pouvez me dire à quoi correspond cette commission ?
No reconozco este cargo en mi estado de cuenta.
Je ne reconnais pas ce prélèvement sur mon relevé de compte.
¿Por qué me tienen que cobrar por esto?
Pourquoi est-ce que vous devez me faire payer pour ça ?
Prononciation
comisión/komiˈsjon/
La fin sión est une seule syllabe : co-mi-sión, trois syllabes en tout.
cobrar/koˈbɾaɾ/
bra- forme une seule syllabe et l'accent tombe à la fin.
Bon à savoir
- comisión
- Dans les banques mexicaines, il est courant de payer des commissions pour des services comme la gestion du compte ou un retrait à un distributeur d'une autre banque. Elles apparaissent comme des prélèvements sur ton relevé, donc mieux vaut les vérifier.
- estado de cuenta
- C'est le document mensuel où la banque liste tes mouvements et tes prélèvements. Beaucoup de banques l'envoient par courriel, ou tu peux le consulter dans l'appli ou la banque en ligne.
- aclaración
- Si tu ne reconnais pas un prélèvement, tu peux demander une aclaración en agence ou par téléphone. Prends ta pièce d'identité et, si tu l'as, ta carte.
- ventanilla
- C'est le guichet où un employé te reçoit pour les démarches et les questions. Dans beaucoup de banques, il faut attendre son tour, et parfois on te donne un ticket avec un numéro.
S'ouvre avec un abonnement
Sept mots de plus et sept phrases de plus s'ouvrent avec un abonnement.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisOu essaies-en une gratuiteDemander qui paie l'eauQuestions
- Que veut dire « mensual » dans « ¿Esta comisión es mensual? » ?
- Mensual veut dire qui arrive ou se paie chaque mois. La phrase demande si la commission revient tous les mois ou si elle était ponctuelle.
La même situation en anglais, portugais, italien, français, allemand.