Comment dire en espagnol que mon virement n'est pas arrivé ?

Tu peux dire « Mi casero dice que la transferencia nunca le llegó. » Transferencia est le mot pour un virement d'un compte à un autre.

Un paiement qui n'est jamais arrivé en espagnol

Tu es à l'agence avec le justificatif en main, parce que ton propriétaire dit que le virement d'il y a trois jours ne lui est jamais parvenu.

Mi casero dice que la transferencia nunca le llegó.

Mon propriétaire dit qu'il n'a jamais reçu le virement.

10 mots10 phrases

1
transferencia/tɾansfeˈɾensja/
virementnom
Envoi d'argent d'un compte à un autre.
2
comprobante/kompɾoˈbante/
justificatifnom
Papier qui sert à prouver que quelque chose a eu lieu, comme un paiement.
3
saldo/ˈsaldo/
soldenom
L'argent que tu as sur ton compte.
4
rastrearpister
5
abonarcréditer
6
movimientoopération
7
aclaraciónéclaircissement
8
interbancariointerbancaire
9
ejecutivocadre
10
montomontant

Écris-le1 sur 3

Mi casero dice que la transferencia nunca le llegó.
Mon propriétaire dit qu'il n'a jamais reçu le virement.
Aquí traigo el comprobante del pago que hice.
Voici le justificatif du paiement que j'ai fait.
El dinero ya se descontó de mi saldo.
L'argent a déjà été débité de mon solde.

aclaración: Si un prélèvement ou un paiement se passe mal, la banque te demande de déposer une aclaración. Cela se fait souvent en agence ou par téléphone, et il vaut mieux apporter le justificatif.
comprobante: Après un paiement ou un virement, on te remet un comprobante, sur papier, par e-mail ou dans l'appli. Garde-le, car c'est ta preuve si quelque chose n'arrive pas.
SPEI: C'est le système qui sert aux virements entre banques au Mexique. Ils arrivent en général en quelques minutes, et le justificatif porte une clé de suivi pour retrouver le paiement.
ejecutivo: À la banque, l'ejecutivo est l'employé qui te reçoit à son bureau pour les démarches et les réclamations. Souvent, il faut prendre un numéro avant de parler à l'un d'eux.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dire en espagnol que mon virement n'est pas arrivé ?: Tu peux dire « Mi casero dice que la transferencia nunca le llegó. » Transferencia est le mot pour un virement d'un compte à un autre.

3 mots gratuits10 mots