Rater sa correspondance en espagnol
Ton vol atterrit avec quarante minutes de retard et ta correspondance part dans vingt minutes depuis un autre terminal.
La phrase
Voy a perder mi conexión si no llego rápido.10 mots10 phrases
Les dix mots3 sur 10
- 1conexión/konekˈsjon/
connexionnom
Point ou voie par lequel deux choses restent reliées.
- 2perder/peɾˈdeɾ/
perdreverbe
Cesser d'avoir quelque chose.
- 3aterrizar/ateriˈsaɾ/
atterrirverbe
Descendre jusqu'à toucher le sol, pour un avion.
- 4
corrercourir
- 5
transbordocorrespondance
- 6
demoraretard
- 7
reprogramarreprogrammer
- 8
cupoplace
- 9
disponibledisponible
- 10
alternativaalternative
Les phrases3 sur 10
Voy a perder mi conexión si no llego rápido.
Je vais rater ma correspondance si je n'arrive pas vite.
No quiero perder el vuelo por la demora.
Je ne veux pas rater mon vol à cause du retard.
Acabamos de aterrizar y ya casi sale mi otro vuelo.
On vient d'atterrir et mon autre vol part bientôt.
Prononciation
conexión/konekˈsjon/
Le x se prononce ks et -xión se prononce d'un bloc, dans une seule syllabe qui porte l'accent : co-nek-SIÓN.
aterrizar/ateriˈsaɾ/
Le rr est roulé : la langue frappe plusieurs fois.
Bon à savoir
- transbordo
- C'est le passage d'un vol à un autre. Selon l'aéroport et le type de vol, il faut parfois repasser par la sécurité, donc demande dès que tu atterris.
- mostrador
- Si tu rates ta correspondance, on va d'habitude au comptoir de la compagnie aérienne. Elle te propose un autre vol, et les conditions dépendent de la compagnie et du billet.
- puerta de embarque
- C'est la porte d'embarquement, affichée sur les écrans avec un numéro ou une lettre. Elle change souvent, alors regarde de nouveau les écrans après l'atterrissage.
S'ouvre avec un abonnement
Sept mots de plus et sept phrases de plus s'ouvrent avec un abonnement.
Prendre le Pass7 jours gratuits, puis 5,99 USD par moisOu essaies-en une gratuiteDemander une autre taille en magasinQuestions
- Comment dire « rater sa correspondance » en espagnol ?
- On dit « perder la conexión ». Dans la collection : « Voy a perder mi conexión si no llego rápido ».
La même situation en anglais, portugais, italien, français, allemand.