Comment dit-on porte d'embarquement en espagnol ?

On dit puerta, comme dans « ¿esta sigue siendo la puerta de mi vuelo? ».

Que veut dire aviso dans cette scène ?

Aviso est un message court, écrit ou dit, qui informe les gens de quelque chose, comme un avis diffusé par haut-parleurs.

Tu es assis près de ta porte d'embarquement quand l'écran annonce que ton vol part maintenant de l'autre côté du terminal.

Disculpa, ¿esta sigue siendo la puerta de mi vuelo?

Excusez-moi, c'est toujours ici la porte de mon vol ?

10 mots10 phrases

1
puerta/ˈpweɾta/
portenom
Endroit de l'aéroport par où les passagers passent pour monter dans l'avion.
2
cambio/ˈkambjo/
changementnom
Passage d'une situation à une autre, différente.
3
pantalla/panˈtaʝa/
écrannom
Partie plate d'un appareil où apparaissent des lettres et des images.
4
avisoavis
5
abordarembarquer
6
corrercourir
7
pasillocouloir
8
terminalterminal
9
aerolíneacompagnie aérienne
10
buscarchercher

Écris-le1 sur 3

Disculpa, ¿esta sigue siendo la puerta de mi vuelo?
Excusez-moi, c'est toujours ici la porte de mon vol ?
Oye, ¿viste que hubo un cambio de puerta?
Dis, tu as vu qu'il y a eu un changement de porte ?
Mira la pantalla, nuestro vuelo ya cambió de puerta.
Regarde l'écran, notre vol a changé de porte.

puerta/ˈpweɾta/
Le ue est un seul mouvement de voix : puer-ta, pas pu-er-ta, et l'accent tonique tombe sur la première syllabe.
cambio/ˈkambjo/
La fin bio forme une seule syllabe, cam-bio, pas cam-bi-o.
pantalla/panˈtaʝa/
Le double l se prononce exactement comme un y.

cambio de puerta: Dans les aéroports mexicains, il est courant que la porte d'embarquement change peu avant le vol, surtout aux heures de forte affluence. Mieux vaut vérifier régulièrement l'écran des départs plutôt que de se fier seulement au billet.
aviso por bocinas: Les annonces de dernière minute se font aussi par haut-parleurs dans le terminal, pas seulement sur l'écran. Dans les grands terminaux bruyants, il est facile de ne pas les entendre.
tiempo entre puertas: Les terminaux des grandes villes peuvent être longs, alors se déplacer d'une porte à l'autre prend parfois plus de temps qu'il n'y paraît. Quand le changement est de dernière minute, il est normal de voir les gens marcher vite ou courir dans les couloirs.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on porte d'embarquement en espagnol ?: On dit puerta, comme dans « ¿esta sigue siendo la puerta de mi vuelo? ».
Que veut dire aviso dans cette scène ?: Aviso est un message court, écrit ou dit, qui informe les gens de quelque chose, comme un avis diffusé par haut-parleurs.

3 mots gratuits10 mots