Comment dit-on 'billet' en espagnol ?

On dit boleto, comme dans : ya tengo mi boleto, te espero en la puerta.

Quel mot utilise-t-on pour l'argent liquide en espagnol ?

On utilise efectivo, comme dans : solo traigo efectivo, ¿la máquina da cambio?

On dit : tienes que seleccionar el destino antes de pagar.

Le bus part dans dix minutes et la file au guichet n'avance pas, alors tu t'arrêtes devant le distributeur de billets.

¿Sabes usar esta máquina o le pregunto a alguien?

Tu sais utiliser cette machine ou je demande à quelqu'un ?

10 mots10 phrases

máquina/ˈmakina/
machinenom
Appareil aux pièces mobiles qui fait une tâche presque seul.
pantalla/panˈtaʝa/
écrannom
Partie plate d'un appareil où apparaissent lettres et images.
boleto/boˈleto/
billetnom
Papier que tu achètes pour pouvoir voyager ou entrer quelque part.
destino/desˈtino/
destinationnom
Lieu où tu arrives à la fin du trajet.
seleccionar/seleksjoˈnaɾ/
sélectionnerverbe
Choisir une chose parmi plusieurs.
botón/boˈton/
boutonnom
Petite pièce que tu appuies sur un appareil pour qu'il fasse quelque chose.
insertar/inseɾˈtaɾ/
insérerverbe
Mettre quelque chose dans une ouverture ou un espace.
efectivo/efekˈtibo/
liquidenom
Argent en billets et pièces, pas par carte ni virement.
tarjeta/taɾˈxeta/
cartenom
Rectangle de plastique que tu gardes dans ton portefeuille pour payer ou t'identifier.
redondo/reˈdondo/
rondadjectif
Qui a la forme d'un cercle.

Écris-le1 sur 3

¿Sabes usar esta máquina o le pregunto a alguien?
Tu sais utiliser cette machine ou je demande à quelqu'un ?
La pantalla no responde cuando le toco el botón.
L'écran ne répond pas quand j'appuie sur le bouton.
Ya tengo mi boleto, te espero en la puerta.
J'ai déjà mon billet, je t'attends à la porte.
Escribe tu destino en la pantalla y confirma.
Écris ta destination sur l'écran et confirme.
Tienes que seleccionar el destino antes de pagar.
Tu dois sélectionner la destination avant de payer.
Presiona el botón verde y sale tu boleto.
Appuie sur le bouton vert et ton billet sort.
¿Dónde hay que insertar las monedas en esta máquina?
Où faut-il insérer les pièces dans cette machine ?
Solo traigo efectivo, ¿la máquina da cambio?
Je n'ai que du liquide, la machine rend-elle la monnaie ?
La máquina no acepta mi tarjeta, pago en efectivo.
La machine n'accepte pas ma carte, je paie en liquide.
Aprieta el botón redondo para cambiar el idioma.
Appuie sur le bouton rond pour changer de langue.

máquina/ˈmakina/
L'accent tonique tombe sur la première syllabe, MÁ-qui-na, comme le marque l'accent écrit.
pantalla/panˈtaʝa/
Le double l se prononce exactement comme un y.
seleccionar/seleksjoˈnaɾ/
Le cc se prononce k plus s, et -cio- forme une seule syllabe : se-lec-sio-NAR.
botón/boˈton/
L'accent tonique tombe sur la dernière syllabe : bo-TÓN.
efectivo/efekˈtibo/
Le v se prononce exactement comme un b, et l'accent tonique porte sur -ti-.
tarjeta/taɾˈxeta/
Le j a un son rauque, comme un r français raclé au fond de la gorge, et l'accent tonique porte sur -je-.
redondo/reˈdondo/
Le r du début est roulé, comme dans une prononciation espagnole classique.

camión: Au Mexique, camión est le mot courant pour le bus urbain, pas un camion de marchandises. Tu l'entendras bien plus souvent qu'autobús.
pago en efectivo: Beaucoup de distributeurs de billets acceptent les pièces et parfois de petits billets, mais ne rendent pas toujours la monnaie. Mieux vaut avoir l'appoint.
boleto vs pasaje: Au Mexique on dit boleto pour le titre de transport que tu achètes, alors que d'autres pays hispanophones disent pasaje ou billete.

Comment dit-on 'billet' en espagnol ?: On dit boleto, comme dans : ya tengo mi boleto, te espero en la puerta.
Quel mot utilise-t-on pour l'argent liquide en espagnol ?: On utilise efectivo, comme dans : solo traigo efectivo, ¿la máquina da cambio?
Comment dit-on de choisir la destination sur la machine ?: On dit : tienes que seleccionar el destino antes de pagar.

10 motsenviron 6 min