Une porte qui a changé sans prévenir

1. 1
   porte/pɔʁt/

   nom

   Passage par où l'on monte dans l'avion.
2. 2
   embarquement/ɑ̃baʁkəmɑ̃/

   nom

   Moment où les passagers montent à bord.
3. 3
   vol/vɔl/

   nom

   Trajet fait en avion.
4. 4

   changer

5. 5

   panneau

6. 6

   terminal

7. 7

   retard

8. 8

   renseignement

9. 9

   chercher

10. 10

    couloir

Les phrases3 sur 10

1. Pardon, la porte de mon vol vient de changer.

2. L'embarquement commence dans combien de temps, s'il vous plaît ?

3. Est-ce que notre vol part toujours à l'heure ?

Prononciation

• embarquement/ɑ̃baʁkəmɑ̃/

  Le « em » du début se dit comme dans « temps », sans faire entendre le m.

Bon à savoir

panneau d'affichage

Les portes sont affichées sur les écrans du terminal et peuvent changer avant le vol. Regardez l'écran régulièrement plutôt que de compter sur la porte indiquée à l'enregistrement.

annonces

Les annonces sont faites en français, souvent suivies d'une version en anglais. Les changements de porte y sont souvent rappelés.

point information

Le personnel des comptoirs d'information ou de la compagnie répond aux questions sur les vols. Un « Pardon » ou « Bonjour » au début de la demande est d'usage.

Questions

Comment demander combien de temps il reste avant l'embarquement ?

Dites : « L'embarquement commence dans combien de temps, s'il vous plaît ? » Pour savoir si le vol est à l'heure : « Est-ce que notre vol part toujours à l'heure ? »