Acheter un ticket à la borne

1. 1
   ticket/tikɛ/

   nom

   Petit papier qui permet de voyager ou d'entrer.
2. 2
   distributeur/distʁibytœʁ/

   nom

   Machine qui vend des choses contre de l'argent.
3. 3
   écran/ekʁɑ̃/

   nom

   Surface où s'affichent les images et le texte.
4. 4
   appuyer/apɥije/

   verbe

   Pousser sur quelque chose, comme un bouton.
5. 5
   insérer/ɛ̃seʁe/

   verbe

   Faire entrer une chose dans une autre.
6. 6
   zone/zon/

   nom

   Partie d'un territoire aux limites fixées.
7. 7
   monnaie/mɔnɛ/

   nom

   Argent qu'on vous rend quand vous donnez plus que le prix.
8. 8
   rendre/ʁɑ̃dʁ/

   verbe

   Redonner à quelqu'un ce qui est à lui.
9. 9
   valider/valide/

   verbe

   Faire reconnaître qu'une chose est bonne et en règle.
10. 10
    valable/valabl/

    adjectif

    Accepté parce qu'il est en règle.

Les phrases

1. Il me faut juste un ticket pour le centre.

2. Excusez-moi, ce distributeur accepte les pièces ?

3. Cet écran ne répond plus, vous savez pourquoi ?

4. Il faut appuyer où pour avoir le ticket ?

5. Vous savez où il faut insérer les pièces ?

6. Pour la gare, il me faut quelle zone ?

7. Est-ce que la machine rend la monnaie ?

8. La machine a gardé ma pièce sans rien rendre.

9. Où est-ce qu'on doit valider le ticket ?

10. Ce ticket est valable aussi dans le bus ?

Prononciation

• distributeur/distʁibytœʁ/

  Le u se dit comme dans « tu », pas comme dans « tout ».

• écran/ekʁɑ̃/

  « -an » est une voyelle nasale : on n'entend pas le n.

• insérer/ɛ̃seʁe/

  Le début se dit comme dans « vin », sans faire entendre le n.

• monnaie/mɔnɛ/

  Se termine sur un son è ouvert ; le e final ne s'entend pas.

• rendre/ʁɑ̃dʁ/

  Le début se dit comme dans « temps », sans faire entendre le n.

Bon à savoir

ticket

Dans le métro, on achète un ticket à la borne ou au guichet, et on le garde jusqu'à la sortie, car il peut être contrôlé en route. Le prix et la validité varient selon la ville.

valider

Dans beaucoup de villes, on valide son ticket en le passant dans un composteur ou devant un lecteur, surtout dans le bus et le tram. Un ticket non validé peut valoir une amende.

zone

À Paris et en Île-de-France, le prix d'un trajet peut dépendre des zones traversées. Vérifiez la zone de votre destination avant de payer.

carte bancaire

La plupart des bornes acceptent la carte sans contact, mais certaines refusent les pièces ou les billets. Si vous n'avez que des pièces, regardez l'écran avant de commencer.

Questions

Que dire pour savoir si la machine accepte les pièces ?

Vous pouvez demander : « Excusez-moi, ce distributeur accepte les pièces ? »

Comment demander où insérer les pièces ?

Vous pouvez dire : « Vous savez où il faut insérer les pièces ? » Insérer veut dire faire entrer une chose dans une autre.

Que dire si la machine garde ma pièce ?

Vous pouvez dire : « La machine a gardé ma pièce sans rien rendre. » Rendre veut dire redonner à quelqu'un ce qui est à lui.