Une carte avalée par le distributeur

1. 1
   carte/kaʁt/

   nom

   Petit rectangle rigide en plastique ou en carton, qui sert à payer ou à prouver qui on est.
2. 2
   distributeur/distʁibytœʁ/

   nom

   Machine où l'on retire des billets avec sa carte.
3. 3
   avaler/avale/

   verbe

   Faire descendre quelque chose dans la gorge.
4. 4
   code/kɔd/

   nom

   Suite de chiffres ou de lettres qu'on tape pour ouvrir quelque chose ou y accéder.
5. 5
   secret/səkʁɛ/iSe dit aussi səɡʁɛ.

   adjectif

   Que personne d'autre ne doit connaître.
6. 6
   retirer/ʁətiʁe/

   verbe

   Sortir de l'argent de son compte.
7. 7
   récupérer/ʁekypeʁe/

   verbe

   Reprendre ce qu'on avait perdu.
8. 8
   écran/ekʁɑ̃/

   nom

   Surface où s'affichent les images et le texte.
9. 9
   agence/aʒɑ̃s/

   nom

   Bureau où une entreprise reçoit ses clients.
10. 10
    conseiller/kɔ̃sɛje/

    nom

    Personne dont le métier est de renseigner les gens et de les orienter.

Les phrases

1. Le distributeur a gardé ma carte, je fais comment ?

2. Excusez-moi, le distributeur ne marche plus depuis ce matin.

3. Le distributeur vient d'avaler ma carte.

4. Je pense avoir tapé le bon code, mais l'écran affiche une erreur.

5. Je n'ai jamais donné mon code secret à personne.

6. Je voulais juste retirer cinquante euros pour ce soir.

7. Comment est-ce que je peux récupérer ma carte ?

8. L'écran affichait un message d'erreur, puis plus rien.

9. Bonjour, ma carte est restée dans le distributeur de votre agence.

10. Est-ce que je peux voir mon conseiller ce matin ?

Prononciation

• distributeur/distʁibytœʁ/

  Le « -eur » final se dit comme dans « peur », avec le r bien prononcé.

• secret/səkʁɛ/

  Le t final ne se prononce pas.

• récupérer/ʁekypeʁe/

  Le u se dit comme dans « tu », pas comme dans « tout ».

• écran/ekʁɑ̃/

  « -an » est une voyelle nasale : on n'entend pas le n.

Bon à savoir

carte bancaire

En France, la carte bancaire sert pour presque tous les paiements et les retraits. Si un distributeur la garde, le plus simple est de prévenir la banque, dont le numéro figure souvent sur l'appareil.

code secret

Le code à quatre chiffres se tape sur le clavier du distributeur et ne se communique à personne, pas même à un employé de banque. Après trois erreurs, la carte est généralement bloquée ou avalée.

agence

Les agences bancaires ont des horaires limités et sont souvent fermées le dimanche. Pour voir un conseiller, il faut souvent prendre rendez-vous.

Questions

Que dire si le distributeur garde ma carte ?

Vous pouvez dire : « Le distributeur vient d'avaler ma carte. » Ou bien : « Le distributeur a gardé ma carte, je fais comment ? »

Comment demander à récupérer ma carte ?

Dites : « Comment est-ce que je peux récupérer ma carte ? » Si vous êtes à l'agence, vous pouvez ajouter : « Est-ce que je peux voir mon conseiller ce matin ? »

Que veut dire « avaler » pour un distributeur ?

Le mot signifie faire descendre quelque chose dans la gorge. Pour un distributeur, on l'emploie quand la machine garde la carte : « Le distributeur vient d'avaler ma carte. »