Enregistrer une valise trop lourde

1. 1
   valise/valiz/

   nom

   Boîte à poignée dans laquelle vous mettez vos affaires pour voyager.
2. 2
   balance/balɑ̃s/

   nom

   Appareil qui sert à mesurer le poids de quelque chose.
3. 3
   comptoir/kɔ̃twaʁ/

   nom

   Table haute derrière laquelle un employé reçoit les clients.
4. 4
   excédent/ɛksedɑ̃/

   nom

   Quantité qui dépasse ce qui était prévu ou permis.
5. 5
   supplément/syplemɑ̃/

   nom

   Ce qui s'ajoute à ce qui était déjà prévu, souvent de l'argent en plus.
6. 6
   peser/pəze/

   verbe

   Mesurer le poids de quelque chose.
7. 7
   enregistrer/ɑ̃ʁʒistʁe/

   verbe

   Inscrire quelque chose sur un registre officiel.
8. 8
   payer/pɛje/

   verbe

   Donner de l'argent pour obtenir quelque chose.
9. 9
   vider/vide/

   verbe

   Sortir tout ce qui se trouve à l'intérieur de quelque chose.
10. 10
    lourd/luʁ/

    adjectif

    Qui pèse beaucoup et se porte difficilement.

Les phrases

1. Ma valise dépasse le poids autorisé, non ?

2. Vous pouvez remettre ma valise sur la balance ?

3. Excusez-moi, je cherche le comptoir de cette compagnie.

4. Je dois payer un excédent de bagage, alors ?

5. Est-ce que je peux payer le supplément ici ?

6. Vous voulez peser mon sac à main aussi ?

7. Je voudrais enregistrer une valise pour ce vol.

8. Je peux payer en espèces au comptoir ?

9. Je vais vider un peu ma valise ici.

10. Mon sac est trop lourd, il y a trois kilos de trop.

Prononciation

• balance/balɑ̃s/

  « an » est nasal : on ne prononce pas le n.

• comptoir/kɔ̃twaʁ/

  Le p ne se prononce pas et « om » est nasal : /kɔ̃twaʁ/.

• excédent/ɛksedɑ̃/

  Le x se dit /ks/, le é est fermé et le t final est muet.

• supplément/syplemɑ̃/

  Le u est un vrai u français, pas « ou » ; le t final ne se prononce pas.

• peser/pəze/

  Le premier e est à peine prononcé ; le -er final se dit /e/.

• enregistrer/ɑ̃ʁʒistʁe/

  « en » du début est nasal ; le r du -er final ne s'entend pas.

• payer/pɛje/

  Se dit « pè-yé » : voyelle ouverte, puis /e/ à la fin.

• lourd/luʁ/

  Le d final est muet : /luʁ/.

Questions

Que dire si ma valise dépasse le poids autorisé ?

Vous pouvez dire « Ma valise dépasse le poids autorisé, non ? » ou demander à payer un excédent de bagage.

Que veut dire supplément dans ce contexte ?

Un supplément est ce qui s'ajoute à ce qui était prévu, souvent de l'argent en plus, comme pour un excédent de bagage.

Comment demander à peser son sac à main aussi ?

Vous pouvez dire « Vous voulez peser mon sac à main aussi ? »