Comment dire « porte d'embarquement » en allemand ?

On dit « Flugsteig ». Par exemple : « Hat sich der Flugsteig für meinen Flug geändert? »

Que dire si je n'ai entendu aucune annonce ?

Vous pouvez dire « Ich habe keine Durchsage dazu gehört. » Une Durchsage est un message par haut-parleur.

Vous attendez à la porte B12, mais sur le panneau d'affichage votre vol passe soudain à la C4, sans aucune annonce.

Hat sich der Flugsteig für meinen Flug geändert?

La porte d'embarquement de mon vol a-t-elle changé ?

10 mots10 phrases

1
Flugsteig/ˈfluːkʃtaɪ̯k/
porte d'embarquementnom
L'endroit de l'aéroport où l'on monte dans l'avion.
2
Anzeigetafel/ˈantsaɪ̯ɡətaːfəl/
panneau d'affichagenom
Un grand panneau qui indique les départs et les destinations.
3
Durchsage/ˈdʊʁçzaːɡə/
annoncenom
Message diffusé par haut-parleur.
4
Bordkartecarte d'embarquement
5
ändernchanger
6
Abflugdépart
7
abfliegenpartir
8
Flugzeugavion
9
Personalpersonnel
10
Verspätungretard

Écris-le1 sur 3

Hat sich der Flugsteig für meinen Flug geändert?
La porte d'embarquement de mon vol a-t-elle changé ?
Auf der Anzeigetafel steht jetzt ein anderer Flugsteig.
Le panneau d'affichage indique maintenant une autre porte.
Ich habe keine Durchsage dazu gehört.
Je n'ai entendu aucune annonce à ce sujet.

Flugsteig/ˈfluːkʃtaɪ̯k/
Les deux g se prononcent comme un k, même celui de la fin.
Anzeigetafel/ˈantsaɪ̯ɡətaːfəl/
L'accent porte seulement sur « An », tout le mot se dit d'un seul souffle.
Durchsage/ˈdʊʁçzaːɡə/
Le s de « Sage » est sonore et vibrant, comme le s de « rose ».

Anzeigetafel: Dans les aéroports allemands, de grands panneaux indiquent la porte et l'heure de départ. Ils sont souvent mis à jour, donc mieux vaut les regarder juste avant d'embarquer.
Durchsage: Les changements sont souvent annoncés par haut-parleur, en général en allemand et en anglais. Si vous n'avez rien entendu, le mieux est de demander.
Bordkarte: Sans carte d'embarquement, vous n'arrivez pas à la porte. Elle indique une porte qui peut changer plus tard, vérifiez-la donc sur le panneau.

S'ouvre avec un abonnement

Comment dire « porte d'embarquement » en allemand ?: On dit « Flugsteig ». Par exemple : « Hat sich der Flugsteig für meinen Flug geändert? »
Que dire si je n'ai entendu aucune annonce ?: Vous pouvez dire « Ich habe keine Durchsage dazu gehört. » Une Durchsage est un message par haut-parleur.

3 mots gratuits10 mots