Ausgesperrt, der Schlüssel liegt drinnen auf Portugiesisch

1. 1
   chave/ˈʃavi/

   SchlüsselSubstantiv

   Metallgegenstand, der ein Schloss öffnet und schließt.
2. 2
   trancar/tɾɐ̃ˈka/

   abschließenVerb

   Mit dem Schlüssel schließen.
3. 3
   chaveiro/ʃaˈveɾu/

   SchlüsseldienstSubstantiv

   Fachmann, der Schlösser repariert.
4. 4

   fechaduraSchloss

5. 5

   porteiroPförtner

6. 6

   cópiaKopie

7. 7

   destrancaraufschließen

8. 8

   arrombaraufbrechen

9. 9

   maçanetaTürklinke

10. 10

    dentrodrinnen

Die Sätze3 von 10

1. Esqueci a chave em cima da mesa da sala.

   Ich habe den Schlüssel im Wohnzimmer auf dem Tisch vergessen.

2. A porta fechou sozinha e eu nem precisei trancar.

   Die Tür ist von selbst zugefallen, ich musste gar nicht abschließen.

3. Você conhece um chaveiro que atenda aqui no bairro?

   Kennst du einen Schlüsseldienst, der hier in der Gegend kommt?

Aussprache

• chave/ˈʃavi/

  Das '-e' am Ende klingt wie 'i': 'chávi'.

Gut zu wissen

porteiro

In vielen Wohnhäusern gibt es einen Pförtner, der den Eingang kontrolliert und manchmal eine Kopie des Schlüssels aufbewahrt. Frag ihn am besten, bevor du jemanden rufst.

chaveiro

Der Schlüsseldienst öffnet Türen und wechselt Schlösser, und viele kommen zu dir nach Hause. Vereinbare den Preis, bevor er mit der Arbeit anfängt.

cópia da chave

Es ist üblich, eine Schlüsselkopie bei Nachbarn, Verwandten oder dem Pförtner zu lassen, für Fälle wie diesen. Viele machen das ganz bewusst.

Fragen

Was bedeutet chaveiro?

Ein chaveiro ist ein Fachmann, der Schlösser repariert. Im Beispiel sagt er, dass er die fechadura wechseln muss.