Wie sagt man 'Geldbörse' auf Portugiesisch?

Carteira. Wie in 'Minha carteira não está no bolso da calça.'

Was ist das portugiesische Wort für 'Tasche'?

Bolso, wie in 'Você já olhou no bolso de trás da calça?'

Preciso ligar para o banco e bloquear o cartão.

Du stehst vom Restauranttisch auf, um zu bezahlen, und die Geldbörse ist nicht mehr in deiner Tasche.

Minha carteira não está no bolso da calça.

Meine Geldbörse ist nicht in der Hosentasche.

10 Wörter10 Sätze

carteira/kaɾˈteɾɐ/
GeldbörseSubstantiv
Kleine Tasche, in der du Geld und Dokumente aufbewahrst.
documento/dokuˈmẽtu/
DokumentSubstantiv
Offizielles Papier, das als Nachweis für etwas dient.
bolso/ˈbowsu/
TascheSubstantiv
Beutelförmiger Teil der Kleidung, in dem du kleine Dinge aufbewahrst.
susto/ˈsustu/Auch ˈsuʃtu gesprochen.
SchreckSubstantiv
Schnelle Angstreaktion auf etwas Unerwartetes.
perder/peɾˈde/
verlierenVerb
Etwas nicht mehr haben, ohne zu wissen, wo es geblieben ist.
procurar/pɾokuˈɾa/
suchenVerb
An mehreren Stellen schauen, um zu versuchen, etwas zu finden.
lembrar/lẽbɾaʁ/
sich erinnernVerb
Etwas, das du erlebt oder gelernt hast, wieder im Kopf haben.
bloquear/blokiˈa/Auch blokeˈa gesprochen.
sperrenVerb
Verhindern, dass etwas hindurchgeht oder funktioniert.
ligar/liˈɡa/
anrufenVerb
Mit jemandem am Telefon sprechen oder es versuchen.
nervoso/neʁˈvozu/
nervösAdjektiv
Leicht aufgeregt und angespannt.

Schreib es1 von 3

Minha carteira não está no bolso da calça.
Meine Geldbörse ist nicht in der Hosentasche.
Ainda bem que o documento estava na mochila.
Zum Glück war das Dokument im Rucksack.
Você já olhou no bolso de trás da calça?
Hast du schon in der hinteren Hosentasche nachgesehen?
Levei um susto enorme na hora de pagar.
Ich hatte einen riesigen Schreck, als es ans Bezahlen ging.
Tenho medo de perder a carteira no ônibus.
Ich habe Angst, meine Geldbörse im Bus zu verlieren.
Vou procurar embaixo da mesa mais uma vez.
Ich suche noch einmal unter dem Tisch.
Não consigo lembrar onde deixei a carteira.
Ich kann mich nicht erinnern, wo ich die Geldbörse gelassen habe.
Preciso ligar para o banco e bloquear o cartão.
Ich muss die Bank anrufen und die Karte sperren lassen.
Você pode me ligar se alguém achar a carteira?
Kannst du mich anrufen, wenn jemand die Geldbörse findet?
Fiquei nervoso quando vi o bolso vazio.
Ich wurde nervös, als ich die leere Tasche sah.

carteira/kaɾˈteɾɐ/
Das 'ei' hat ein geschlossenes e, wie in você.
documento/dokuˈmẽtu/
Das 'men' ist nasal und das End-o klingt wie u: do-cu-mên-tu.
bolso/ˈbowsu/
Das 'ol' klingt wie 'ou' und das End-o wird zu u: bou-su.
perder/peɾˈde/
Die betonte Silbe 'der' hat ein geschlossenes e, wie in você.
lembrar/lẽbɾaʁ/
Das 'lem' klingt nasal und das End-r hat einen rauen, kehligen Klang wie ein rr.
bloquear/blokiˈa/
Die Endung '-ear' klingt 'i-á', mit Betonung auf dem a: blo-qui-á.
nervoso/neʁˈvozu/
Das 's' klingt wie ein z, und das o der betonten Silbe ist geschlossen, wie in avô.

Öffnet sich mit einem Abo

Wie sagt man 'Geldbörse' auf Portugiesisch?: Carteira. Wie in 'Minha carteira não está no bolso da calça.'
Was ist das portugiesische Wort für 'Tasche'?: Bolso, wie in 'Você já olhou no bolso de trás da calça?'
Wie sagt man, dass man die Bank anrufen muss, um die Karte zu sperren?: Preciso ligar para o banco e bloquear o cartão.

10 Wörteretwa 6 Min.