Nach Mitternacht ankommen

Die zehn Wörter10 Wörter, 10 Sätze

1. 1
   recepçãoRezeption/ʁesepˈsɐ̃w̃/iAuch ʁesepiˈsɐ̃w̃ gesprochen.nounTresen am Eingang eines Hotels oder Gebäudes, an dem Ankommende empfangen werden.Das 'r' am Anfang ist ein Kehllaut, wie in 'rato', und die Betonung liegt auf '-ção', das durch die Nase kommt.
2. 2
   madrugadafrühe Morgenstunden/madɾuˈɡadɐ/nounTeil des Tages zwischen Mitternacht und Sonnenaufgang.
3. 3
   atrasoVerspätung/aˈtɾazu/nounZusätzliche Zeit, die man wartet, wenn etwas nicht zur vereinbarten Zeit passiert.Das 's' zwischen Vokalen klingt wie ein 'z': a-trá-zu.
4. 4
   hóspedeGast/ˈɔspedʒi/iAuch ˈɔʃpedʒi gesprochen.nounPerson, die im Haus oder Hotel einer anderen Person untergebracht ist.Das 'ó' in der ersten Silbe ist offen und trägt die Betonung; das '-de' am Ende klingt wie 'dji'.
5. 5
   porteiroPförtner/poʁˈteɾu/iAuch poɾˈteɾu gesprochen.nounPerson, die sich um den Eingang eines Gebäudes kümmert und kontrolliert, wer rein- und rausgeht.Das 'e' in '-tei' ist geschlossen, wie in 'você', und das '-ro' am Ende klingt wie 'ru'.
6. 6
   chaveSchlüssel/ˈʃavi/nounMetallgegenstand, der ein Schloss öffnet und schließt.Das '-e' am Ende klingt wie 'i': 'chávi'.
7. 7
   quartoZimmer/ˈkwaʁtu/iAuch ˈkwaɾtu gesprochen.nounZimmer, in dem eine Person schläft und ihre Sachen aufbewahrt.
8. 8
   liberarfreigeben/libeˈɾa/iAuch ʎibeɾaʁ gesprochen.verbJemanden etwas tun oder benutzen lassen.Das 'r' am Ende verschwindet fast: es klingt wie 'liberá'.
9. 9
   silêncioStille/siˈlẽsju/nounAbwesenheit jeglichen Geräuschs.Das 'ê' kommt durch die Nase, und dort liegt die Betonung des Wortes.
10. 10
    vizinhobenachbart/viˈzĩɲu/iAuch vizĩj̃u gesprochen.adjectiveWas direkt neben etwas anderem liegt.Das 'zi' in der Mitte klingt nasal wegen des 'nh', das ein einziger Laut ist, wie in 'banho'.

Die Sätze

1. 1

   A recepção fica aberta a noite inteira?

   Ist die Rezeption die ganze Nacht geöffnet?

2. 2

   Desculpa chegar de madrugada, o voo atrasou muito.

   Entschuldige, dass ich mitten in der Nacht ankomme, der Flug hatte große Verspätung.

3. 3

   O voo teve um atraso de quase quatro horas.

   Der Flug hatte fast vier Stunden Verspätung.

4. 4

   Ainda tem um hóspede esperando aqui na recepção.

   Es wartet noch ein Gast hier an der Rezeption.

5. 5

   O porteiro pode me ajudar a subir a mala?

   Kann der Pförtner mir helfen, den Koffer hochzubringen?

6. 6

   Você pode me dar a chave do quarto agora?

   Kannst du mir jetzt den Zimmerschlüssel geben?

7. 7

   O quarto já está pronto para eu subir?

   Ist das Zimmer schon fertig, damit ich hochgehen kann?

8. 8

   Dá para liberar o quarto antes do horário?

   Kann man das Zimmer schon vor der Zeit freigeben?

9. 9

   Preciso de silêncio para dormir um pouco agora.

   Ich brauche jetzt etwas Stille, um ein bisschen zu schlafen.

10. 10

    Prefiro um quarto que não seja vizinho do elevador, por causa do barulho.

    Ich hätte lieber ein Zimmer, das nicht neben dem Aufzug liegt, wegen des Lärms.

Fragen

Wie sagt man 'Schlüssel' auf Portugiesisch?

Schlüssel heißt chave, ausgesprochen 'chávi'; du kannst sagen 'Você pode me dar a chave do quarto agora?'

Was bedeutet hóspede?

Hóspede bedeutet Gast, also die Person, die in einem Hotel oder bei jemand anderem untergebracht ist.

Wie bittet man auf Portugiesisch um Ruhe?

Man kann sagen 'Preciso de silêncio para dormir um pouco agora', was bedeutet, dass man Stille braucht, um ein bisschen zu schlafen.