Abrir uma conta sendo estrangeiro em italiano

1. 1
   conto/ˈkonto/

   contasubstantivo

   Espaço aberto pelo banco em seu nome, onde você guarda seu dinheiro.
2. 2
   sportello/sporˈtɛllo/

   guichêsubstantivo

   Balcão com um vidro onde um funcionário atende o público.
3. 3
   modulo/ˈmɔdulo/

   formuláriosubstantivo

   Folha com espaços em branco para preencher com seus dados.
4. 4

   codicecódigo

5. 5

   fiscalefiscal

6. 6

   permessopermissão

7. 7

   soggiornoestadia

8. 8

   firmaassinatura

9. 9

   stranieroestrangeiro

10. 10

    tradurretraduzir

As frases3 de 10

1. Vorrei aprire un conto corrente in questa banca.

   Eu gostaria de abrir uma conta corrente neste banco.

2. Buongiorno, questo è lo sportello per aprire un conto?

   Bom dia, este é o guichê para abrir uma conta?

3. Mi può dare un modulo da compilare, per favore?

   O senhor pode me dar um formulário para preencher, por favor?

Pronúncia

• sportello/sporˈtɛllo/

  O acento cai em -tel-, com o e aberto e o l dobrado bem alongado.

• modulo/ˈmɔdulo/

  Acento na primeira sílaba, MO-du-lo, e o o é aberto.

Perguntas

Como pergunto se estou no guichê certo?

Você pode dizer: buongiorno, questo è lo sportello per aprire un conto? ("Bom dia, este é o guichê para abrir uma conta?")