Un gate cambiato senza annunci in tedesco

1. 1
   Flugsteig/ˈfluːkʃtaɪ̯k/

   gatesostantivo

   Il punto dell'aeroporto dove si sale sull'aereo.
2. 2
   Anzeigetafel/ˈantsaɪ̯ɡətaːfəl/

   tabellonesostantivo

   Un grande pannello che mostra partenze e destinazioni.
3. 3
   Durchsage/ˈdʊʁçzaːɡə/

   annunciosostantivo

   Una comunicazione data dall'altoparlante.
4. 4

   Bordkartecarta d'imbarco

5. 5

   änderncambiare

6. 6

   Abflugpartenza

7. 7

   abfliegenpartire in aereo

8. 8

   Flugzeugaereo

9. 9

   Personalpersonale

10. 10

    Verspätungritardo

Le frasi3 di 10

1. Hat sich der Flugsteig für meinen Flug geändert?

   Il gate del mio volo è cambiato?

2. Auf der Anzeigetafel steht jetzt ein anderer Flugsteig.

   Sul tabellone ora c'è un altro gate.

3. Ich habe keine Durchsage dazu gehört.

   Non ho sentito nessun annuncio al riguardo.

Pronuncia

• Flugsteig/ˈfluːkʃtaɪ̯k/

  Entrambe le g suonano come una k, anche quella finale.

• Anzeigetafel/ˈantsaɪ̯ɡətaːfəl/

  L'accento cade solo su „An“, tutta la parola si pronuncia in un unico slancio.

• Durchsage/ˈdʊʁçzaːɡə/

  La s di «Sage» è dolce e vibrante, come in «Sonne».

Da sapere

Anzeigetafel

Negli aeroporti tedeschi grandi tabelloni mostrano gate e orario di partenza. Vengono aggiornati spesso, quindi conviene guardare ancora poco prima dell'imbarco.

Durchsage

I cambi vengono spesso annunciati dagli altoparlanti, di solito in tedesco e in inglese. Se non hai sentito nulla, il modo migliore è chiedere.

Bordkarte

Senza carta d'imbarco non arrivi al gate. Sulla carta c'è un gate che può cambiare più tardi, quindi controllalo sul tabellone.

Domande

Come si chiede in tedesco se il gate è cambiato?

Puoi dire «Hat sich der Flugsteig für meinen Flug geändert?», cioè se il gate del tuo volo è cambiato.