Come chiedo dove comprare un biglietto in tedesco?

Puoi dire «Wo kann ich hier eine Fahrkarte kaufen?», cioè «Dove posso comprare qui un biglietto?».

Cosa dico se il distributore non accetta la mia carta?

Puoi dire «Entschuldigung, der Automat nimmt meine Karte nicht.», cioè «Scusi, il distributore non accetta la mia carta».

Kurzstrecke indica un breve tragitto da un luogo a un altro. Puoi chiedere: «Reicht für zwei Stationen eine Kurzstrecke?».

Sei alla stazione davanti al distributore automatico, la tua S-Bahn parte tra sei minuti e dietro di te c'è già qualcuno che aspetta.

Wo kann ich hier eine Fahrkarte kaufen?

Dove posso comprare un biglietto qui?

10 parole10 frasi

Fahrkarte/ˈfaːɐ̯kaʁtə/
bigliettosostantivo
Un piccolo pezzo di carta o una tessera che permette di viaggiare in treno o in autobus.
Automat/aʊ̯toˈmaːt/
biglietteria automaticasostantivo
Una macchina che dà qualcosa quando ci si inserisce del denaro o si paga con la carta.
Kurzstrecke/ˈkʊʁtsʃtʁɛkə/
tratta brevesostantivo
Un breve tragitto da un luogo a un altro.
Zone/ˈtsoːnə/
zonasostantivo
Un'area delimitata.
Münze/ˈmʏntsə/
monetasostantivo
Un piccolo pezzo di denaro in metallo.
Wechselgeld/ˈvɛksəlɡɛlt/
restosostantivo
Il denaro che si riceve indietro quando si paga con una banconota più grande.
auswählen/ˈaʊ̯svɛːlən/
scegliereverbo
Prendere una cosa tra più cose.
bestätigen/bəˈʃtɛːtɪɡən/
confermareverbo
Dire che qualcosa è corretto.
abbrechen/ˈapbʁɛçən/
interrompereverbo
Terminare qualcosa all'improvviso.
entwerten/ɛntˈveːɐ̯tən/
timbrareverbo
Timbrare un biglietto perché sia valido.

Scrivilo1 di 3

Wo kann ich hier eine Fahrkarte kaufen?
Dove posso comprare un biglietto qui?
Entschuldigung, der Automat nimmt meine Karte nicht.
Scusi, il distributore non accetta la mia carta.
Reicht für zwei Stationen eine Kurzstrecke?
Per due fermate basta una tratta breve?
In welcher Zone liegt eigentlich der Flughafen?
In quale zona si trova l'aeroporto, di preciso?
Der Automat hat meine Münze nicht angenommen.
Il distributore non ha accettato la mia moneta.
Der Automat gibt leider kein Wechselgeld zurück.
Purtroppo il distributore non dà il resto.
Welche Fahrkarte muss ich hier auswählen?
Quale biglietto devo scegliere qui?
Muss ich den Kauf noch einmal bestätigen?
Devo confermare ancora una volta l'acquisto?
Wie kann ich den Kauf hier abbrechen?
Come posso annullare l'acquisto qui?
Muss ich die Fahrkarte vor der Fahrt entwerten?
Devo timbrare il biglietto prima del viaggio?

Automat/aʊ̯toˈmaːt/
L'accento cade sull'ultima sillaba, e la a al suo interno è lunga.
Kurzstrecke/ˈkʊʁtsʃtʁɛkə/
La st di Strecke si pronuncia come scht, come in Stadt.
Zone/ˈtsoːnə/
La Z iniziale si pronuncia ts, come in Katze.
Münze/ˈmʏntsə/
La ü è breve: una i a labbra arrotondate, come in dünn.
Wechselgeld/ˈvɛksəlɡɛlt/
La chs suona come ks, e la d finale suona come t.
auswählen/ˈaʊ̯svɛːlən/
La ä è lunga, come in Käse.
bestätigen/bəˈʃtɛːtɪɡən/
L'accento cade su -stä-, la st suona come sht e la ä è lunga.
abbrechen/ˈapbʁɛçən/
La ch dopo la e è il suono morbido di ich, non quello di Bach.
entwerten/ɛntˈveːɐ̯tən/
L'accento cade su werten, non su ent.

Entwerter: In molte città devi timbrare il biglietto prima del viaggio in un apparecchio sulla banchina o sul mezzo. Se serve, lo dice il biglietto o il distributore; i biglietti acquistati sul telefono di solito sono già validi.
Kurzstrecke: Molte aziende di trasporto offrono una tariffa più economica per poche fermate. Quante fermate sono consentite cambia da città a città.
Tarifzone: Il prezzo spesso dipende da quante zone attraversi. Al distributore di solito scegli partenza e destinazione oppure la zona.
Kontrolle: I controlli di solito sono a campione, sul treno e non a un tornello. Chi viaggia senza biglietto valido di norma deve pagare una sanzione maggiorata.

Come chiedo dove comprare un biglietto in tedesco?: Puoi dire «Wo kann ich hier eine Fahrkarte kaufen?», cioè «Dove posso comprare qui un biglietto?».
Cosa dico se il distributore non accetta la mia carta?: Puoi dire «Entschuldigung, der Automat nimmt meine Karte nicht.», cioè «Scusi, il distributore non accetta la mia carta».
Cosa significa Kurzstrecke?: Kurzstrecke indica un breve tragitto da un luogo a un altro. Puoi chiedere: «Reicht für zwei Stationen eine Kurzstrecke?».

10 parolecirca 6 min