Chiedere per cosa è la commissione in spagnolo
Nel tuo estratto conto compare un addebito di centocinquanta pesos che non riconosci, e ti avvicini allo sportello per chiedere di cosa si tratta.
La frase
¿Me puede decir de qué es esta comisión?10 parole10 frasi
Le dieci parole3 di 10
- 1comisión/komiˈsjon/
commissionesostantivo
Denaro che ti fanno pagare per fare una pratica.
- 2cargo/ˈkaɾɡo/
addebitosostantivo
Somma che ti viene addebitata su un conto.
- 3cobrar/koˈbɾaɾ/
far pagareverbo
Chiedere o ricevere il denaro che qualcuno deve per qualcosa.
- 4
saldosaldo
- 5
retiroprelievo
- 6
cajerobancomat
- 7
manejogestione
- 8
reembolsorimborso
- 9
explicarspiegare
- 10
mensualmensile
Le frasi3 di 10
¿Me puede decir de qué es esta comisión?
Mi può dire di cosa è questa commissione?
No reconozco este cargo en mi estado de cuenta.
Non riconosco questo addebito nel mio estratto conto.
¿Por qué me tienen que cobrar por esto?
Perché mi devono far pagare per questo?
Pronuncia
comisión/komiˈsjon/
La parte finale sión è una sola sillaba: co-mi-sión, tre sillabe in tutto.
cobrar/koˈbɾaɾ/
bra- va insieme in una sillaba e l'accento cade alla fine.
Da sapere
- comisión
- Nelle banche messicane è normale che facciano pagare commissioni per servizi come la gestione del conto o i prelievi ai bancomat di un'altra banca. Compaiono come addebiti nell'estratto conto, quindi conviene controllarli.
- estado de cuenta
- È il documento mensile in cui la banca elenca i tuoi movimenti e addebiti. Molte banche lo mandano per email, oppure lo puoi vedere nell'app o nell'home banking.
- aclaración
- Se non riconosci un addebito, puoi chiedere un chiarimento in filiale o per telefono. Porta un documento d'identità e, se ce l'hai, la carta.
- ventanilla
- È lo sportello dove ti riceve un cassiere o un addetto per pratiche e dubbi. In molte banche bisogna aspettare il proprio turno, e a volte ti danno un numerino.
Si apre con l'abbonamento
Altre sette parole e sette frasi si aprono con l'abbonamento.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseOppure provane una gratisChiedere chi paga l'acquaDomande
- Come si dice «commissione» in spagnolo in banca?
- Si dice comisión, come in «¿Me puede decir de qué es esta comisión?». È il denaro che ti fanno pagare per fare una pratica.
- Che differenza c'è tra cargo e saldo?
- Il cargo è una somma che ti addebitano sul conto. Il saldo è il denaro che hai sul conto.
La stessa situazione in inglese, portoghese, italiano, francese, tedesco.