Come dico che la carta è rimasta incastrata nel bancomat?

Dici 'se me acaba de atorar la tarjeta en el cajero' oppure 'el cajero se acaba de tragar mi tarjeta otra vez'.

Come si dice PIN in spagnolo?

Si dice 'clave', i numeri che digiti per accedere a qualcosa di tuo.

Chiedi '¿me puede dar un comprobante de que reporté la tarjeta?'

Inserisci la carta per prelevare, lo schermo si spegne un secondo e il bancomat non te la restituisce.

El cajero de la esquina se quedó con mi tarjeta.

Il bancomat all'angolo mi ha trattenuto la carta.

10 parole10 frasi

cajero/kaˈxeɾo/
bancomatsostantivo
Macchina della banca che ti dà dei soldi quando inserisci una carta.
tarjeta/taɾˈxeta/
cartasostantivo
Rettangolo di plastica che porti nel portafoglio per pagare o identificarti.
tragar/tɾaˈɡaɾ/
inghiottireverbo
Far entrare qualcosa finché sparisce dalla vista.
atorar/atoˈɾaɾ/
incastrarsiverbo
Rimanere bloccato in un posto, senza poter uscire né proseguire.
pantalla/panˈtaʝa/
schermosostantivo
Parte piatta di un apparecchio dove appaiono lettere e immagini.
clave/ˈklabe/
PINsostantivo
Numeri o lettere segrete che digiti per accedere a qualcosa di tuo.
ventanilla/bentaˈniʝa/
sportellosostantivo
Piccola finestra di un ufficio dove ti assistono.
comprobante/kompɾoˈbante/
provasostantivo
Foglio che serve a dimostrare che qualcosa è successo, come un pagamento.
reponer/repoˈneɾ/
sostituireverbo
Mettere un'altra cosa uguale al posto di quella persa o danneggiata.
credencial/kɾedenˈsjal/
documento d'identitàsostantivo
Documento con la tua foto e i tuoi dati che mostra chi sei.

Scrivilo1 di 3

El cajero de la esquina se quedó con mi tarjeta.
Il bancomat all'angolo mi ha trattenuto la carta.
¿Puedo bloquear mi tarjeta ahora mismo desde la aplicación del banco?
Posso bloccare la mia carta adesso dall'app della banca?
El cajero se acaba de tragar mi tarjeta otra vez.
Il bancomat mi ha appena inghiottito di nuovo la carta.
Se me acaba de atorar la tarjeta en el cajero.
La carta si è appena incastrata nel bancomat.
La pantalla se apagó un momento y ya no dice nada.
Lo schermo si è spento un momento e ora non mostra più nulla.
Escribí mi clave y la pantalla se puso en negro.
Ho digitato il mio PIN e lo schermo è diventato nero.
¿En qué ventanilla me pueden ayudar con lo de la tarjeta?
A quale sportello possono aiutarmi con la carta?
¿Me puede dar un comprobante de que reporté la tarjeta?
Mi può dare una ricevuta che ho segnalato la carta?
¿Cuánto tardan en reponer la tarjeta que se quedó adentro?
Quanto tempo ci vuole per sostituire la carta rimasta dentro?
¿Le dejo mi credencial mientras revisa lo de la tarjeta?
Le lascio il documento mentre controlla la questione della carta?

cajero/kaˈxeɾo/
La j suona aspra, come in 'caja', e l'accento cade su 'je'.
tarjeta/taɾˈxeta/
La j suona forte, come in jamón, e l'accento cade su -je-.
tragar/tɾaˈɡaɾ/
La r di 'tra' è un solo colpo breve, non la r lunga di 'perro'.
pantalla/panˈtaʝa/
La doppia elle suona esattamente come una y.
clave/ˈklabe/
La v suona come una b; l'accento va su 'cla'.
ventanilla/bentaˈniʝa/
La v suona come una b, e 'll' suona come una y.
credencial/kɾedenˈsjal/
'-cial' è un'unica sillaba, ed è lì che cade l'accento; la c suona come una s.

Si apre con l'abbonamento

Come dico che la carta è rimasta incastrata nel bancomat?: Dici 'se me acaba de atorar la tarjeta en el cajero' oppure 'el cajero se acaba de tragar mi tarjeta otra vez'.
Come si dice PIN in spagnolo?: Si dice 'clave', i numeri che digiti per accedere a qualcosa di tuo.
Cosa chiedo come prova di aver segnalato la carta?: Chiedi '¿me puede dar un comprobante de que reporté la tarjeta?'

10 parolecirca 6 min