Lingue

Sto imparando

Mostra Orablo in

Oppure scegline una fissa:

Chiedere chi paga l'acqua in spagnolo

Stai per firmare il contratto di un appartamento e vuoi sapere se l'acqua è compresa nell'affitto.

La frase

¿El agua ya viene en la renta?
L'acqua è già compresa nell'affitto?

10 parole10 frasi

Le dieci parole

  1. agua/ˈaɡwa/

    acquasostantivo

    Liquido trasparente che beviamo per vivere.

  2. recibo/reˈsibo/

    bollettasostantivo

    Foglio con ciò che devi pagare per un servizio.

  3. pagar/paˈɡaɾ/

    pagareverbo

    Dare denaro per qualcosa che compri o per un servizio.

  4. incluido/inˈklwido/

    compresoaggettivo

    Che è già dentro qualcosa.

  5. inquilino/inkiˈlino/

    inquilinosostantivo

    Persona che affitta il posto dove vive.

  6. medidor/mediˈdoɾ/

    contatoresostantivo

    Apparecchio che segna quanto consumi.

  7. cisterna/sisˈteɾna/

    cisternasostantivo

    Grande serbatoio per conservare l'acqua.

  8. mantenimiento/manteniˈmjento/

    manutenzionesostantivo

    Cura perché qualcosa continui a funzionare bene.

  9. dividir/dibiˈdiɾ/

    dividereverbo

    Dividere qualcosa in due o più parti per condividerlo.

  10. aparte/aˈpaɾte/

    separatamenteavverbio

    Separatamente, senza unirlo al resto.

Scrivilo1 di 3

Scrivilo: 10 parole

Le frasi

  1. ¿El agua ya viene en la renta?

    L'acqua è già compresa nell'affitto?

  2. ¿A nombre de quién llega el recibo?

    A nome di chi arriva la bolletta?

  3. ¿Tengo que pagar la luz por mi cuenta?

    La luce devo pagarla per conto mio?

  4. ¿El gas también está incluido en la renta?

    Anche il gas è compreso nell'affitto?

  5. ¿El inquilino anterior dejó deudas de agua?

    L'inquilino precedente ha lasciato debiti per l'acqua?

  6. ¿Cada departamento tiene su propio medidor de agua?

    Ogni appartamento ha il suo contatore dell'acqua?

  7. ¿Cada cuánto limpian la cisterna del edificio?

    Ogni quanto pulite la cisterna del palazzo?

  8. ¿La cuota de mantenimiento se paga aparte?

    Le spese di manutenzione si pagano a parte?

  9. ¿Hay que dividir el recibo entre todos los vecinos?

    Bisogna dividere la bolletta tra tutti i vicini?

  10. Entonces el agua se paga aparte, ¿verdad?

    Quindi l'acqua si paga a parte, giusto?

Pronuncia

  • recibo/reˈsibo/

    La r è vibrata, come la rr di "terra".

  • incluido/inˈklwido/

    La u e la i stanno insieme in una sola sillaba: in-clui-do, non in-clu-i-do.

  • inquilino/inkiˈlino/

    L'accento cade su LI: in-qui-LI-no.

  • cisterna/sisˈteɾna/

    La c si dice come una s.

  • mantenimiento/manteniˈmjento/

    L'accento cade su MIEN: man-te-ni-MIEN-to.

  • dividir/dibiˈdiɾ/

    La v suona come una b, e l'accento cade sull'ultima sillaba: -dir.

Da sapere

depósito
Alla firma di solito si chiede un deposito, spesso di un mese d'affitto, che viene restituito alla fine se l'appartamento è in buono stato. Conviene metterlo per iscritto nel contratto.
aval
Molti proprietari chiedono un aval, cioè un garante, oppure una polizza giuridica che lo sostituisce. Varia a seconda del proprietario e della città.
cuota de mantenimiento
Nei palazzi e nei condomini di solito c'è una quota mensile per le aree comuni, e a volte si paga a parte rispetto all'affitto. Chiedi se è compresa.
recibo
Luce, acqua e gas di solito arrivano in bollette separate. Chiarisci chi paga ogni servizio prima di firmare.

Domande

Cosa dico per sapere se l'acqua è compresa nell'affitto?
Puoi chiedere «¿El agua ya viene en la renta?». Per capire se si paga a parte, dici «Entonces el agua se paga aparte, ¿verdad?».
Cosa significa «incluido» in un contratto d'affitto?
Incluido vuol dire che una cosa è già compresa in un'altra. Per esempio: «¿El gas también está incluido en la renta?».
Come chiedo a nome di chi arriva la bolletta?
Dici «¿A nombre de quién llega el recibo?». Recibo è il foglio con quello che devi pagare per un servizio.

La stessa situazione in inglese, portoghese, italiano, francese, tedesco.

10 parolecirca 6 min