Perdere la coincidenza in spagnolo
Il tuo volo atterra con quaranta minuti di ritardo e la tua coincidenza parte tra venti da un altro terminal.
La frase
Voy a perder mi conexión si no llego rápido.10 parole10 frasi
Le dieci parole3 di 10
- 1conexión/konekˈsjon/
connessionesostantivo
Punto o via per cui due cose restano unite.
- 2perder/peɾˈdeɾ/
perdereverbo
Smettere di avere qualcosa.
- 3aterrizar/ateriˈsaɾ/
atterrareverbo
Scendere con un aereo fino a toccare il suolo.
- 4
corrercorrere
- 5
transbordoscalo
- 6
demoraritardo
- 7
reprogramarriprogrammare
- 8
cupoposto libero
- 9
disponibledisponibile
- 10
alternativaalternativa
Le frasi3 di 10
Voy a perder mi conexión si no llego rápido.
Sto per perdere la coincidenza se non arrivo in fretta.
No quiero perder el vuelo por la demora.
Non voglio perdere il volo per il ritardo.
Acabamos de aterrizar y ya casi sale mi otro vuelo.
Siamo appena atterrati e il mio altro volo sta per partire.
Pronuncia
conexión/konekˈsjon/
La x suona come ks e -xión va insieme, in un'unica sillaba che porta l'accento: co-nek-SIÓN.
aterrizar/ateriˈsaɾ/
La rr è vibrata, come la rr di "terra".
Da sapere
- transbordo
- È il passaggio da un volo all'altro. A seconda dell'aeroporto e del tipo di volo, a volte bisogna ripassare dai controlli di sicurezza, quindi chiedi appena atterri.
- mostrador
- Se perdi la coincidenza, di solito ti rivolgi al banco della compagnia aerea. Lì ti offrono un altro volo, e le condizioni dipendono dalla compagnia e dal biglietto.
- puerta de embarque
- È il gate da cui si sale a bordo, e sugli schermi appare con un numero o una lettera. Di solito cambia, quindi ricontrolla gli schermi appena atterri.
Si apre con l'abbonamento
Altre sette parole e sette frasi si aprono con l'abbonamento.
Ottieni il Pass7 giorni gratis, poi 5,99 USD al meseOppure provane una gratisChiedere un'altra taglia in negozioDomande
- Come si dice «perdere la coincidenza» in spagnolo?
- Si dice «perder la conexión». Nella frase: «Voy a perder mi conexión si no llego rápido».
La stessa situazione in inglese, portoghese, italiano, francese, tedesco.