En el aeropuerto · 1 di 1 Settimana del 13–19 set

Fare il check-in con una valigia in sovrappeso

Metti la valigia sulla bilancia al banco e lo schermo segna tre chili in più.

Queste dieci parole servono per gestire il momento in cui la valigia pesa più del consentito, come maleta, báscula e sobrepeso. Ognuna ha la sua pronuncia e una frase da dire ad alta voce.

Gratis10 parolePubblicato il 13 set 2026

Scrivilo Dillo

MicrofonoFacoltativo

Non ancora testato

Le dieci parole10 parole, 10 frasi

1
maletavaligia/maˈleta/nounContenitore con maniglia e ruote dove metti i vestiti quando viaggi.
2
sobrepesosovrappeso/sobɾeˈpeso/nounPeso in più rispetto a quello consentito o a quello che qualcosa dovrebbe avere.
3
básculabilancia/ˈbaskula/nounApparecchio che serve a sapere quanto pesa qualcosa o qualcuno.L'accento cade sulla prima sillaba: BÁS-cu-la, non bas-CU-la.
4
equipajebagaglio/ekiˈpaxe/nounL'insieme di valigie e borse che porti in un viaggio.La j è forte, viene dalla gola: e-ki-pa-je.
5
mostradorbanco/mostɾaˈdoɾ/nounTavolo lungo in un'attività dove qualcuno ti serve.
6
kilochilo/ˈkilo/nounUnità di peso pari a mille grammi.
7
documentarfare il check-in/dokumenˈtaɾ/verbRegistrare qualcosa per iscritto perché ne resti traccia.
8
pesarpesare/peˈsaɾ/verbMisurare quanto pesa una cosa, quasi sempre mettendola su una bilancia.
9
sacartirare fuori/saˈkaɾ/verbTogliere qualcosa dal luogo chiuso in cui si trovava e metterlo fuori.
10
prohibidovietato/pɾoiˈbido/adjectiveCiò che non è permesso da una regola o da una legge.La h è muta e la o e la i si uniscono: pro-i-BI-do.

Le frasi

1
¿Pongo la maleta en la báscula o en la banda?
Metto la valigia sulla bilancia o sul nastro?
2
Tu maleta tiene sobrepeso, hay que sacar algo.
La tua valigia è in sovrappeso, bisogna togliere qualcosa.
3
La báscula del mostrador marca tres kilos de más.
La bilancia al banco segna tre chili in più.
4
¿Dónde documento el equipaje para el vuelo de la mañana?
Dove faccio il check-in del bagaglio per il volo del mattino?
5
La fila del mostrador avanza muy despacio hoy.
La fila al banco oggi avanza molto lentamente.
6
Te sobra un kilo, saca el abrigo de la maleta.
Sei un chilo sopra il limite, togli il cappotto dalla valigia.
7
¿Cuántas maletas puedo documentar sin pagar de más?
Quante valigie posso imbarcare senza pagare in più?
8
¿Puedo pesar la maleta antes de hacer la fila?
Posso pesare la valigia prima di mettermi in fila?
9
Voy a sacar dos libros de la maleta.
Sto per togliere due libri dalla valigia.
10
¿Está prohibido llevar esto en el equipaje de mano?
È vietato portare questo nel bagaglio a mano?

Domande

Come si dice che la valigia è in sovrappeso in spagnolo?: Puoi dire: tu maleta tiene sobrepeso, hay que sacar algo.
Cosa significa documentar in questo contesto?: Documentar significa registrare qualcosa per iscritto perché ne resti traccia, come quando fai il check-in di una valigia prima di un volo.
Come si chiede di pesare la valigia in spagnolo?: Puoi chiedere: ¿puedo pesar la maleta antes de hacer la fila?

La stessa situazione in inglese, portoghese, italiano, francese, tedesco.