Un gate cambiato senza preavviso in portoghese

1. 1
   portão/poʁˈtɐ̃w̃/iSi dice anche poɾˈtɐ̃w̃.

   cancellosostantivo

   Porta grande all'ingresso di un luogo.
2. 2
   painel/pajˈnɛw/

   pannellosostantivo

   Lastra larga su una parete o una superficie.
3. 3
   saguão/saˈɡwɐ̃w̃/

   atriosostantivo

   Grande sala subito all'ingresso di un edificio.
4. 4

   voovolo

5. 5

   embarqueimbarco

6. 6

   avisoavviso

7. 7

   mudançacambiamento

8. 8

   anunciarannunciare

9. 9

   perderperdere

10. 10

    corrercorrere

Le frasi3 di 10

1. Meu portão mudou e agora fica do outro lado.

   Il mio gate è cambiato e adesso è dall'altra parte.

2. O painel diz que o nosso voo atrasou.

   Il tabellone dice che il nostro volo è in ritardo.

3. Vamos atravessar o saguão inteiro para chegar lá.

   Dobbiamo attraversare tutto l'atrio per arrivarci.

Pronuncia

• portão/poʁˈtɐ̃w̃/

  La ão finale è nasale, come in mão.

• painel/pajˈnɛw/

  La e di nel è aperta, come in céu.

• saguão/saˈɡwɐ̃w̃/

  La u si pronuncia: sa-guão, con la ão nasale di mão.

Da sapere

portão de embarque

Il gate del tuo volo compare sulla carta d'imbarco e sui tabelloni, ma può cambiare fino a poco prima dell'ora. Ricontrolla il tabellone prima di sederti ad aspettare.

painel de voos

I tabelloni mostrano orario, destinazione, gate e stato del volo, come "embarque" o "atrasado". Gli avvisi di solito vengono dati anche a voce in aeroporto.

embarque

Sui voli nazionali l'imbarco di solito comincia circa 30 o 40 minuti prima della partenza. I gate chiudono prima dell'orario del volo, quindi conviene arrivare presto.

fila

All'imbarco ci sono file per gruppo o per ordine di chiamata, e di solito hanno la precedenza anziani, donne in gravidanza e persone con disabilità. Se hai un dubbio, chiedi al personale della compagnia al gate.

Domande

Cosa significa painel in aeroporto?

Painel è il tabellone, una grande placca su una parete. Nella collezione è dove si legge, per esempio, che il volo è in ritardo.