Come si dice «bonifico» in francese?

Si dice «virement». Per esempio: «Mon propriétaire n'a pas reçu mon virement.»

Un bonifico mai arrivato in francese

Il tuo padrone di casa non ha ancora ricevuto il bonifico che hai fatto cinque giorni fa e tu sei allo sportello della tua filiale per capire perché.

Mon propriétaire n'a pas reçu mon virement.

Il mio padrone di casa non ha ricevuto il mio bonifico.

10 parole10 frasi

1
virement/viʁmɑ̃/
bonificosostantivo
Invio di denaro da un conto a un altro.
2
solde/sɔld/
saldosostantivo
Denaro che resta su un conto.
3
bénéficiaire/benefisjɛʁ/
beneficiariosostantivo
Persona a cui è destinato il denaro.
4
délaitermine
5
relevéestratto conto
6
effectuereseguire
7
traiterelaborare
8
ouvrélavorativo
9
vérifierverificare
10
réclamationreclamo

Scrivilo1 di 3

Mon propriétaire n'a pas reçu mon virement.
Il mio padrone di casa non ha ricevuto il mio bonifico.
Le solde de mon compte a déjà baissé.
Il saldo del mio conto è già diminuito.
Est-ce que le nom du bénéficiaire est correct ?
Il nome del beneficiario è corretto?

virement/viʁmɑ̃/
La e centrale cade, si dice vir-ment, e la fine è nasale, senza suono di t.

guichet: Molte filiali ricevono soprattutto su appuntamento, e le operazioni semplici si fanno spesso con l'app o allo sportello automatico. Se hai un problema, prendi un appuntamento o presentati all'accoglienza.
jour ouvré: I bonifici circolano solo nei giorni lavorativi, cioè dal lunedì al venerdì esclusi i festivi. Un bonifico fatto il venerdì sera o nel weekend arriva quindi spesso solo il giorno lavorativo successivo.
relevé de compte: L'estratto conto elenca le operazioni sul tuo conto. Di solito è disponibile online, e la filiale può fornirne uno su richiesta.
IBAN: Un bonifico si fa con l'IBAN del beneficiario, un numero che inizia con FR per un conto in Francia. Un errore in questo numero o nel nome è una possibile causa di ritardo.