Un gate che è cambiato senza preavviso in francese

1. 1
   porte/pɔʁt/

   porta, gatesostantivo

   Il passaggio da cui si sale sull'aereo.
2. 2
   embarquement/ɑ̃baʁkəmɑ̃/

   imbarcosostantivo

   Il momento in cui i passeggeri salgono a bordo.
3. 3
   vol/vɔl/

   volosostantivo

   Il viaggio fatto in aereo.
4. 4

   changercambiare

5. 5

   panneaucartello

6. 6

   terminalterminal

7. 7

   retardritardo

8. 8

   renseignementinformazione

9. 9

   cherchercercare

10. 10

    couloircorridoio

Le frasi3 di 10

1. Pardon, la porte de mon vol vient de changer.

   Scusi, il gate del mio volo è appena cambiato.

2. L'embarquement commence dans combien de temps, s'il vous plaît ?

   Tra quanto inizia l'imbarco, per favore?

3. Est-ce que notre vol part toujours à l'heure ?

   Il nostro volo parte ancora in orario?

Pronuncia

• embarquement/ɑ̃baʁkəmɑ̃/

  Il « em » iniziale si dice come in « temps », senza far sentire la m.

Da sapere

panneau d'affichage

I gate compaiono sugli schermi del terminal e possono cambiare prima del volo. Controlla lo schermo ogni tanto, senza fidarti solo del gate indicato al check-in.

annonces

Gli annunci sono in francese, spesso seguiti da una versione in inglese. I cambi di gate vengono spesso ripetuti.

point information

Il personale dei banchi informazioni o della compagnia risponde alle domande sui voli. Si usa aprire la richiesta con un « Pardon » o un « Bonjour ».