Faire son check-out en vitesse en portugais

1. 1
   conta/ˈkõtɐ/

   additionnom

   Papier qui indique combien tu dois payer pour ce que tu as consommé.
2. 2
   recepção/ʁesepˈsɐ̃w̃/

   réceptionnom

   Comptoir à l'entrée d'un hôtel ou d'un immeuble où l'on accueille les arrivants.
3. 3
   frigobar/fɾiɡoˈba/

   minibarnom

   Petit réfrigérateur d'une chambre d'hôtel.
4. 4

   diáriaprix par jour

5. 5

   cartãocarte

6. 6

   pressahâte

7. 7

   cobrarfacturer

8. 8

   conferirvérifier

9. 9

   fecharfermer

10. 10

    atrasadoen retard

Les phrases3 sur 10

1. Oi, eu queria fechar a conta, por favor.

   Bonjour, je voudrais régler la note, s'il vous plaît.

2. Posso deixar a chave aqui na recepção?

   Je peux laisser la clé ici à la réception ?

3. Eu só tomei uma água do frigobar.

   Je n'ai pris qu'une eau dans le minibar.

Prononciation

• recepção/ʁesepˈsɐ̃w̃/

  Le 'r' du début est un son de gorge, comme dans 'rato', et l'accent tombe sur '-ção', qui sort par le nez.

Bon à savoir

diária

Dans les hôtels du Brésil, le prix est généralement facturé par diária, c'est-à-dire par jour d'hébergement. L'heure du check-out varie selon l'hôtel, donc confirme-la à la réception.

frigobar

Ce que tu prends dans le frigobar est généralement ajouté à la note et payé au départ. Les prix sont plus élevés qu'à l'extérieur, et il est normal de vérifier le relevé avant de payer.

taxa de serviço

Dans les restaurants du Brésil, il est courant de trouver une taxa de serviço d'environ 10 % sur la note. Dans les hôtels, regarde sur la note si quelque chose de semblable est inclus avant d'ajouter un pourboire.

cartão

Les cartes de crédit et de débit sont acceptées dans la plupart des hôtels. Sur le terminal, la question habituelle est de savoir si ce sera crédit ou débit.

Questions

Que signifie frigobar ?

Le frigobar est le petit frigo d'une chambre d'hôtel. Tu peux dire : « Eu só tomei uma água do frigobar. »