Faire son check-out en vitesse en italien

1. 1
   fretta/ˈfretta/

   hâtenom

   Besoin de faire les choses en très peu de temps.
2. 2
   consegnare/konseɲˈɲare/

   remettreverbe

   Donner quelque chose en main propre à quelqu'un.
3. 3
   bagaglio/baˈɡaʎʎo/

   bagagesnom

   Les valises que tu emportes en voyage.
4. 4

   ricevutareçu

5. 5

   fatturafacture

6. 6

   controllarevérifier

7. 7

   addebitoprélèvement

8. 8

   contantiespèces

9. 9

   tassataxe

10. 10

    navettanavette

Les phrases3 sur 10

1. Mi scusi, ho molta fretta perché il treno parte tra poco.

   Excusez-moi, je suis très pressé, mon train part bientôt.

2. Dove devo consegnare la chiave della camera?

   Où dois-je rendre la clé de la chambre ?

3. Posso lasciare il bagaglio qui per dieci minuti?

   Puis-je laisser mes bagages ici dix minutes ?

Prononciation

• consegnare/konseɲˈɲare/

  Le gn est long et doux, comme dans « montagne ».

• bagaglio/baˈɡaʎʎo/

  Le gl sonne comme dans « figlio », jamais comme un g suivi d'un l.

Bon à savoir

tassa di soggiorno

Dans beaucoup de villes italiennes, l'hôtel ajoute une taxe pour chaque nuit passée. Elle se paie en général à la réception, à part, et son montant change d'une commune à l'autre.

contanti

Les cartes sont acceptées presque partout, mais dans certains petits établissements il peut y avoir une limite ou une préférence pour les espèces. Mieux vaut demander avant de payer.

fattura

Si tu as besoin d'un document pour ton entreprise, demande la facture au moment du check-out. Un simple reçu ne suffit pas pour cela.

deposito bagagli

Beaucoup d'hôtels gardent ta valise après le check-out, en général à la réception. Demande avant où ils la laissent et jusqu'à quelle heure.

Questions

Comment dire que je suis pressé en italien ?

Tu peux dire « Mi scusi, ho molta fretta perché il treno parte tra poco. ». Fretta désigne le besoin de faire les choses en très peu de temps.