Comment dit-on valise en italien?

Valigia est le mot pour le grand sac rigide où l'on met ses vêtements en voyage.

Que dire si la valise est trop lourde?

Tu peux dire "Se la valigia è sovrappeso, quanto devo pagare?" ou "Devo pagare un supplemento per i chili in più?".

Tu peux dire "Scusi, qual è il peso massimo per ogni valigia?" ou "Di quanti chili è il limite per ogni passeggero?".

Au comptoir d'enregistrement tu poses ta valise sur la balance et l'agent te dit qu'il y a trois kilos en trop.

Posso mettere questa valigia sulla bilancia adesso?

Je peux mettre cette valise sur la balance maintenant?

10 mots10 phrases

valigia/vaˈlidʒa/
valisenom
Grand sac rigide où l'on met ses vêtements en voyage.
bilancia/biˈlantʃa/
balancenom
Instrument qui sert à savoir combien pèse une chose ou une personne.
chilo/ˈkilo/
kilonom
Unité de mesure du poids, égale à mille grammes.
peso/ˈpezo/
poidsnom
Combien pèse une chose, généralement exprimé en kilos.
eccedenza/ettʃeˈdɛntsa/
excédentnom
Partie qui dépasse la quantité permise ou prévue.
supplemento/suppleˈmento/
supplémentnom
Somme ou part en plus qui s'ajoute à ce qui est déjà prévu.
limite/ˈlimite/
limitenom
Point au-delà duquel on ne peut pas aller.
sovrappeso/sovrapˈpezo/
surpoidsadjectif
Qui pèse plus que ce qui est permis ou conseillé.
pesare/peˈzare/Se dit aussi peˈsare.
peserverbe
Mettre une chose sur une balance pour savoir combien elle pèse.
togliere/ˈtɔʎʎere/
enleververbe
Emporter une chose de l'endroit où elle se trouve.

Écris-le1 sur 3

Posso mettere questa valigia sulla bilancia adesso?
Je peux mettre cette valise sur la balance maintenant?
La bilancia dice che ci sono tre chili in più.
La balance indique qu'il y a trois kilos en trop.
Manca meno di un chilo per arrivare al limite.
Il manque moins d'un kilo pour arriver à la limite.
Scusi, qual è il peso massimo per ogni valigia?
Excusez-moi, quel est le poids maximum par valise?
Quanto si paga di eccedenza per ogni chilo in più?
Combien paie-t-on d'excédent par kilo en trop?
Devo pagare un supplemento per i chili in più?
Dois-je payer un supplément pour les kilos en trop?
Di quanti chili è il limite per ogni passeggero?
Quelle est la limite de kilos par passager?
Se la valigia è sovrappeso, quanto devo pagare?
Si la valise est en surpoids, combien dois-je payer?
Possiamo pesare di nuovo la valigia, per favore?
Pouvons-nous repeser la valise, s'il vous plaît?
Se voglio togliere due chili, posso aprire la valigia?
Si je veux enlever deux kilos, puis-je ouvrir la valise?

valigia/vaˈlidʒa/
L'accent tombe sur -li-; le g devant le i est doux, comme dans "giorno".
bilancia/biˈlantʃa/
L'accent tombe sur -lan-; le c devant le i est doux et la fin se lit d'un seul coup, "cia".
chilo/ˈkilo/
Le h garde le son dur: on dit "ki-lo", avec l'accent sur la première syllabe.
peso/ˈpezo/
Le s entre voyelles sonne doux, comme un z: "pé-zo".
eccedenza/ettʃeˈdɛntsa/
Le c double se tient long et doux, "ec-ce"; le z se lit "ts" et le e accentué est ouvert.
supplemento/suppleˈmento/
Le p double se tient long: sup-ple-mento.
limite/ˈlimite/
L'accent tombe sur la première syllabe: LÌ-mi-te.
sovrappeso/sovrapˈpezo/
Le p double est long et le s doux: sovrap-pé-zo.
pesare/peˈzare/
Le s entre voyelles sonne doux, comme un z: "pe-zà-re".
togliere/ˈtɔʎʎere/
L'accent tombe sur la première syllabe, TÒ-gliere, avec un o ouvert; le groupe gli est long, comme dans "famiglia".

S'ouvre avec un abonnement

Comment dit-on valise en italien?: Valigia est le mot pour le grand sac rigide où l'on met ses vêtements en voyage.
Que dire si la valise est trop lourde?: Tu peux dire "Se la valigia è sovrappeso, quanto devo pagare?" ou "Devo pagare un supplemento per i chili in più?".
Comment demander quelle est la limite de poids?: Tu peux dire "Scusi, qual è il peso massimo per ogni valigia?" ou "Di quanti chili è il limite per ogni passeggero?".

10 motsenviron 6 min