Mot 1

valigia

valise

/vaˈlidʒa/nounPlus lentement

Grand sac rigide où l'on met ses vêtements en voyage.

L'accent tombe sur -li-; le g devant le i est doux, comme dans "giorno".

Mot 1Phrase 1 sur 1

valigia/vaˈlidʒa/valisenounPlus lentement

Posso mettere questa valigia sulla bilancia adesso?

Je peux mettre cette valise sur la balance maintenant?

Mot 2

bilancia

balance

/biˈlantʃa/nounPlus lentement

Instrument qui sert à savoir combien pèse une chose ou une personne.

L'accent tombe sur -lan-; le c devant le i est doux et la fin se lit d'un seul coup, "cia".

Mot 2Phrase 1 sur 1

bilancia/biˈlantʃa/balancenounPlus lentement

La bilancia dice che ci sono tre chili in più.

La balance indique qu'il y a trois kilos en trop.

Mot 3

chilo

kilo

/ˈkilo/nounPlus lentement

Unité de mesure du poids, égale à mille grammes.

Le h garde le son dur: on dit "ki-lo", avec l'accent sur la première syllabe.

Mot 3Phrase 1 sur 1

chilo/ˈkilo/kilonounPlus lentement

Manca meno di un chilo per arrivare al limite.

Il manque moins d'un kilo pour arriver à la limite.

Mot 4

peso

poids

/ˈpezo/nounPlus lentement

Combien pèse une chose, généralement exprimé en kilos.

Le s entre voyelles sonne doux, comme un z: "pé-zo".

Mot 4Phrase 1 sur 1

peso/ˈpezo/poidsnounPlus lentement

Scusi, qual è il peso massimo per ogni valigia?

Excusez-moi, quel est le poids maximum par valise?

Mot 5

eccedenza

excédent

/ettʃeˈdɛntsa/nounPlus lentement

Partie qui dépasse la quantité permise ou prévue.

Le c double se tient long et doux, "ec-ce"; le z se lit "ts" et le e accentué est ouvert.

Mot 5Phrase 1 sur 1

eccedenza/ettʃeˈdɛntsa/excédentnounPlus lentement

Quanto si paga di eccedenza per ogni chilo in più?

Combien paie-t-on d'excédent par kilo en trop?

Mot 6

supplemento

supplément

/suppleˈmento/nounPlus lentement

Somme ou part en plus qui s'ajoute à ce qui est déjà prévu.

Le p double se tient long: sup-ple-mento.

Mot 6Phrase 1 sur 1

supplemento/suppleˈmento/supplémentnounPlus lentement

Devo pagare un supplemento per i chili in più?

Dois-je payer un supplément pour les kilos en trop?

Mot 7

limite

limite

/ˈlimite/nounPlus lentement

Point au-delà duquel on ne peut pas aller.

L'accent tombe sur la première syllabe: LÌ-mi-te.

Mot 7Phrase 1 sur 1

limite/ˈlimite/limitenounPlus lentement

Di quanti chili è il limite per ogni passeggero?

Quelle est la limite de kilos par passager?

Mot 8

sovrappeso

surpoids

/sovrapˈpezo/adjectivePlus lentement

Qui pèse plus que ce qui est permis ou conseillé.

Le p double est long et le s doux: sovrap-pé-zo.

Mot 8Phrase 1 sur 1

sovrappeso/sovrapˈpezo/surpoidsadjectivePlus lentement

Se la valigia è sovrappeso, quanto devo pagare?

Si la valise est en surpoids, combien dois-je payer?

Mot 9

pesare

peser

/peˈzare/iSe dit aussi peˈsare.verbPlus lentement

Mettre une chose sur une balance pour savoir combien elle pèse.

Le s entre voyelles sonne doux, comme un z: "pe-zà-re".

Mot 9Phrase 1 sur 1

pesare/peˈzare/iSe dit aussi peˈsare.peserverbPlus lentement

Possiamo pesare di nuovo la valigia, per favore?

Pouvons-nous repeser la valise, s'il vous plaît?

Mot 10

togliere

enlever

/ˈtɔʎʎere/verbPlus lentement

Emporter une chose de l'endroit où elle se trouve.

L'accent tombe sur la première syllabe, TÒ-gliere, avec un o ouvert; le groupe gli est long, comme dans "famiglia".

Mot 10Phrase 1 sur 1

togliere/ˈtɔʎʎere/enleververbPlus lentement

Se voglio togliere due chili, posso aprire la valigia?

Si je veux enlever deux kilos, puis-je ouvrir la valise?