Partir de l'hôtel en vitesse en allemand

1. 1
   Rechnung/ˈʁɛçnʊŋ/

   facturenom

   Un document indiquant combien d'argent il faut payer pour un produit ou un service.
2. 2
   Zimmernummer/ˈtsɪmɐnʊmɐ/

   numéro de chambrenom

   Le numéro que porte une chambre d'hôtel.
3. 3
   abgeben/ˈapɡeːbən/

   rendreverbe

   Remettre quelque chose au service responsable.
4. 4

   beeilense dépêcher

5. 5

   vergessenoublier

6. 6

   spättard

7. 7

   Übernachtungnuitée

8. 8

   Ladekabelcâble de charge

9. 9

   Frühstückpetit-déjeuner

10. 10

    Taxitaxi

Les phrases3 sur 10

1. Kann ich bitte noch schnell die Rechnung bekommen?

   Puis-je avoir la note rapidement, s'il vous plaît ?

2. Soll ich Ihnen meine Zimmernummer noch sagen?

   Voulez-vous que je vous dise mon numéro de chambre ?

3. Wo kann ich den Schlüssel abgeben?

   Où puis-je rendre la clé ?

Prononciation

• Rechnung/ˈʁɛçnʊŋ/

  Le ch après le e est le son doux comme dans ich, pas le son dur comme dans ach.

• Zimmernummer/ˈtsɪmɐnʊmɐ/

  Le Z du début se prononce ts, comme dans Katze.

• abgeben/ˈapɡeːbən/

  Le b de ab se prononce comme un p.

Bon à savoir

Trinkgeld

Dans les hôtels, le pourboire est courant, mais pas obligatoire. On arrondit souvent la somme ou on laisse quelques euros pour le service en chambre et le porteur.

Meldeschein

À l'arrivée, on remplit en général une fiche d'hôtel, le Meldeschein, ou on donne ses données à la réception. Au départ, il ne reste le plus souvent que la note à régler.

Übernachtungssteuer

Certaines villes prélèvent une taxe de séjour, appelée souvent City Tax ou Bettensteuer. Son existence et son montant dépendent de la ville, et elle figure le plus souvent sur une ligne à part de la note.

Frühstück

Dans beaucoup d'hôtels, le petit-déjeuner est un buffet à horaires fixes. Qu'il soit compris dans le prix de la chambre change d'un hôtel à l'autre.

Questions

Comment demander la note à l'hôtel en allemand ?

Vous pouvez dire : « Kann ich bitte noch schnell die Rechnung bekommen? » Rechnung veut dire la note ou la facture.