Arriver après minuit

Les dix mots10 mots, 10 phrases

1. 1
   nachtportierveilleur de nuit/ˈnaxtpɔʁti̯eː/nounUn employé qui travaille à la réception d'un hôtel la nuit.Le ch après le a est le son du fond de la gorge. La terminaison sonne comme "tieh" avec un e long, et l'accent tombe sur "Nacht".
2. 2
   reservierungréservation/ʁezɛʁˈviːʁʊŋ/nounUne chambre ou une place réservée à l'avance.
3. 3
   eincheckens'enregistrer/ˈaɪ̯ntʃɛkən/verbSe signaler à son arrivée dans un hôtel ou un aéroport.
4. 4
   ausweispièce d'identité/ˈaʊ̯svaɪ̯s/nounUne carte officielle avec un nom et une photo qui montre qui est une personne.
5. 5
   schlüsselclé/ˈʃlʏsəl/nounUn petit objet en métal qui sert à ouvrir et fermer une serrure.Le ü est bref, pas long.
6. 6
   gepäckbagages/ɡəˈpɛk/nounTous les sacs et valises que l'on emporte en voyage.L'accent tombe sur la deuxième syllabe, et le ä qu'elle contient est bref.
7. 7
   müdefatigué/ˈmyːdə/adjectiveAyant envie de dormir ou n'ayant plus d'énergie.Le ü est allongé.
8. 8
   verspätenêtre en retard/fɛɐ̯ˈʃpɛːtən/verbArriver plus tard que prévu.Le v sonne comme un f, le sp en début de syllabe sonne comme "chp" ; l'accent tombe sur la deuxième syllabe avec un ä long.
9. 9
   nachtruheheures de silence/ˈnaxtʁuːə/nounL'heure de la nuit à partir de laquelle il faut être silencieux dans la maison.Le ch après le a est le son du fond de la gorge, le u est long, et le e final se prononce comme un son faible à part entière.
10. 10
    leisedoucement/ˈlaɪ̯zə/adverbD'une manière qu'on entend à peine.

Les phrases

1. 1

   Können Sie bitte den Nachtportier für mich holen?

   Pourriez-vous appeler le veilleur de nuit pour moi ?

2. 2

   Ich habe eine Reservierung für zwei Nächte.

   J'ai une réservation pour deux nuits.

3. 3

   Kann ich um diese Uhrzeit noch einchecken?

   Est-ce que je peux encore m'enregistrer à cette heure-ci ?

4. 4

   Brauchen Sie meinen Ausweis für die Anmeldung?

   Avez-vous besoin de ma pièce d'identité pour l'enregistrement ?

5. 5

   Können Sie mir den Schlüssel für das Zimmer geben?

   Pouvez-vous me donner la clé de la chambre ?

6. 6

   Kann ich mein Gepäck kurz hier stehen lassen?

   Puis-je laisser mes bagages ici un instant ?

7. 7

   Ich bin nach der langen Fahrt sehr müde.

   Je suis très fatigué après ce long trajet.

8. 8

   Es tut mir leid, ich wollte mich nicht verspäten.

   Je suis désolé, je ne voulais pas être en retard.

9. 9

   Ab wann gilt hier im Haus die Nachtruhe?

   À partir de quelle heure le silence est-il de rigueur ici ?

10. 10

    Wir gehen ganz leise die Treppe hinauf.

    Nous montons l'escalier tout doucement.

Questions

Comment demander si je peux encore m'enregistrer à cette heure-ci ?

Vous pouvez dire : "Kann ich um diese Uhrzeit noch einchecken?" (Puis-je encore m'enregistrer à cette heure-ci ?).

Qu'est-ce que la Nachtruhe ?

La Nachtruhe est l'heure de la nuit à partir de laquelle il faut être silencieux dans la maison.

Comment demander la clé de la chambre ?

On dit : "Können Sie mir den Schlüssel für das Zimmer geben?" (Pouvez-vous me donner la clé de la chambre ?).