Passer le contrôle de sécurité en allemand

1. 1
   Sicherheitskontrolle/ˈzɪçɐhaɪ̯tskɔntʁɔlə/

   contrôle de sécuriténom

   Vérification qu'on n'a pas d'objets dangereux sur soi.
2. 2
   Handgepäck/ˈhantɡəpɛk/

   bagage à mainnom

   Le petit bagage que l'on emporte dans la cabine de l'avion.
3. 3
   Flüssigkeit/ˈflʏsɪçkaɪ̯t/

   liquidenom

   Substance qui coule, comme l'eau.
4. 4

   Behälterrécipient

5. 5

   Gürtelceinture

6. 6

   Tablettplateau

7. 7

   Feuerzeugbriquet

8. 8

   ausziehenenlever

9. 9

   piepensonner

10. 10

    verboteninterdit

Les phrases3 sur 10

1. Wie lange dauert die Sicherheitskontrolle heute ungefähr?

   Combien de temps dure le contrôle de sécurité aujourd'hui, environ ?

2. Darf ich diesen Rucksack als Handgepäck mitnehmen?

   Puis-je prendre ce sac à dos comme bagage à main ?

3. Zählt Zahnpasta hier auch als Flüssigkeit?

   Le dentifrice compte-t-il aussi comme un liquide ici ?

Prononciation

• Sicherheitskontrolle/ˈzɪçɐhaɪ̯tskɔntʁɔlə/

  L'accent tombe tout au début, sur « Si ». Le reste s'enchaîne sans pause.

• Handgepäck/ˈhantɡəpɛk/

  Le d sonne comme un t, l'accent est sur la première partie, et le ä est bref.

• Flüssigkeit/ˈflʏsɪçkaɪ̯t/

  Le « ig » au milieu se prononce comme « ich ».

Bon à savoir

Flüssigkeiten

Dans le bagage à main, les liquides ne sont admis que dans de petits contenants, le plus souvent jusqu'à 100 millilitres. Les contenants vont ensemble dans un sachet transparent refermable.

Wanne

Veste, ceinture, ordinateur portable et sacs se posent dans des bacs gris qui passent sur le tapis dans le scanner à rayons X. Le plus souvent, veste et ceinture doivent être retirées, et les objets métalliques des poches vont aussi dans le bac.

Sicherheitskontrolle

En Allemagne, le contrôle se trouve le plus souvent avant l'accès à la porte d'embarquement. Si le portique sonne, le personnel vous palpe souvent en plus ou vous passe un détecteur à main.

Questions

Comment demander combien de temps dure le contrôle de sécurité en allemand ?

Vous pouvez dire « Wie lange dauert die Sicherheitskontrolle heute ungefähr? », soit « Combien de temps dure le contrôle de sécurité aujourd'hui, environ ? ».