Quedarte afuera con la llave adentro en portugués
La puerta de tu departamento se cerró de golpe con el viento y la llave se quedó sobre la mesa, adentro.
La frase
Esqueci a chave em cima da mesa da sala.10 palabras10 frases
Las diez palabras3 de 10
- 1chave/ˈʃavi/
llavesustantivo
Objeto de metal que abre y cierra una cerradura.
- 2trancar/tɾɐ̃ˈka/
cerrar con llaveverbo
Cerrar con llave.
- 3chaveiro/ʃaˈveɾu/
cerrajerosustantivo
Profesional que arregla cerraduras.
- 4
fechaduracerradura
- 5
porteiroportero
- 6
cópiacopia
- 7
destrancarabrir con llave
- 8
arrombarforzar
- 9
maçanetapicaporte
- 10
dentroadentro
Las frases3 de 10
Esqueci a chave em cima da mesa da sala.
Olvidé la llave sobre la mesa de la sala.
A porta fechou sozinha e eu nem precisei trancar.
La puerta se cerró sola y ni siquiera tuve que ponerle llave.
Você conhece um chaveiro que atenda aqui no bairro?
¿Conoces a un cerrajero que atienda aquí en el barrio?
Pronunciación
chave/ˈʃavi/
La '-e' final suena como 'i': 'chávi'.
Conviene saber
- porteiro
- En muchos edificios de departamentos hay portero, que controla la entrada y a veces guarda una copia de la llave. Conviene preguntarle a él antes de llamar a alguien.
- chaveiro
- El chaveiro es quien abre puertas y cambia cerraduras, y muchos atienden a domicilio. Acuerda el precio antes de que empiece el trabajo.
- cópia da chave
- Es común dejar una copia con un vecino, un familiar o el portero para casos como este. Mucha gente lo hace a propósito.
Se abre con una suscripción
Siete palabras más y siete oraciones más se abren con una suscripción.
Obtener el Pass7 días gratis, luego USD 5.99 al mesO prueba una gratisUna contraseña que no se restablecePreguntas
- ¿Qué digo para pedir un cerrajero en portugués?
- Puedes decir: «Você conhece um chaveiro que atenda aqui no bairro?». Chaveiro es la persona que arregla cerraduras.
La misma situación en inglés, español, italiano, francés, alemán.