Llegar pasada la medianoche

Las diez palabras10 palabras, 10 frases

1. 1
   recepçãorecepción/ʁesepˈsɐ̃w̃/iTambién se dice ʁesepiˈsɐ̃w̃.nounMostrador a la entrada de un hotel o edificio donde se recibe a quien llega.La 'r' del comienzo es un sonido de garganta, como en 'rato', y la fuerza cae en '-ção', que sale por la nariz.
2. 2
   madrugadamadrugada/madɾuˈɡadɐ/nounParte del día entre la medianoche y el amanecer.
3. 3
   atrasoretraso/aˈtɾazu/nounTiempo de más que se espera cuando algo no ocurre a la hora prevista.La 's' entre vocales suena como una 'z': a-trá-zu.
4. 4
   hóspedehuésped/ˈɔspedʒi/iTambién se dice ˈɔʃpedʒi.nounPersona alojada en la casa o el hotel de otra persona.La 'ó' de la primera sílaba es abierta y lleva la fuerza; la '-de' final suena como 'dji'.
5. 5
   porteiroportero/poʁˈteɾu/iTambién se dice poɾˈteɾu.nounPersona que se encarga de la entrada de un edificio y controla quién entra y sale.La 'e' de '-tei' es cerrada, como en 'você', y la '-ro' final suena 'ru'.
6. 6
   chavellave/ˈʃavi/nounObjeto de metal que abre y cierra una cerradura.La '-e' final suena como 'i': 'chávi'.
7. 7
   quartohabitación/ˈkwaʁtu/iTambién se dice ˈkwaɾtu.nounCuarto donde una persona duerme y guarda sus cosas.
8. 8
   liberarliberar/libeˈɾa/iTambién se dice ʎibeɾaʁ.verbDejar que alguien haga o use algo.La 'r' final casi desaparece: sale como 'liberá'.
9. 9
   silênciosilencio/siˈlẽsju/nounFalta de cualquier sonido.La 'ê' sale por la nariz y ahí cae la fuerza de la palabra.
10. 10
    vizinhovecino/viˈzĩɲu/iTambién se dice vizĩj̃u.adjectiveQue está justo al lado de otra cosa.La 'zi' del medio sale nasal por el 'nh', que es un solo sonido, como en 'banho'.

Las frases

1. 1

   A recepção fica aberta a noite inteira?

   ¿La recepción está abierta toda la noche?

2. 2

   Desculpa chegar de madrugada, o voo atrasou muito.

   Perdón por llegar de madrugada, el vuelo se retrasó mucho.

3. 3

   O voo teve um atraso de quase quatro horas.

   El vuelo tuvo un retraso de casi cuatro horas.

4. 4

   Ainda tem um hóspede esperando aqui na recepção.

   Todavía hay un huésped esperando aquí en la recepción.

5. 5

   O porteiro pode me ajudar a subir a mala?

   ¿El portero me puede ayudar a subir la maleta?

6. 6

   Você pode me dar a chave do quarto agora?

   ¿Me puedes dar la llave de la habitación ahora?

7. 7

   O quarto já está pronto para eu subir?

   ¿La habitación ya está lista para subir?

8. 8

   Dá para liberar o quarto antes do horário?

   ¿Se puede liberar la habitación antes de la hora?

9. 9

   Preciso de silêncio para dormir um pouco agora.

   Necesito silencio para dormir un poco ahora.

10. 10

    Prefiro um quarto que não seja vizinho do elevador, por causa do barulho.

    Prefiero una habitación que no esté junto al ascensor, por el ruido.

Preguntas

¿Cómo se dice 'llave' en portugués?

Llave se dice chave, que se pronuncia 'chávi'; puedes decir 'Você pode me dar a chave do quarto agora?'

¿Qué significa hóspede?

Hóspede significa huésped, la persona que se aloja en un hotel o en la casa de otra persona.

¿Cómo se pide silencio en portugués?

Puedes decir 'Preciso de silêncio para dormir um pouco agora', que significa que necesitas silencio para dormir un poco.