Una puerta que cambió sin avisar en francés

1. 1
   porte/pɔʁt/

   puertasustantivo

   Paso por donde se sube al avión.
2. 2
   embarquement/ɑ̃baʁkəmɑ̃/

   embarquesustantivo

   Momento en que los pasajeros suben a bordo.
3. 3
   vol/vɔl/

   vuelosustantivo

   Trayecto que se hace en avión.
4. 4

   changercambiar

5. 5

   panneaupanel

6. 6

   terminalterminal

7. 7

   retardretraso

8. 8

   renseignementinformación

9. 9

   chercherbuscar

10. 10

    couloirpasillo

Las frases3 de 10

1. Pardon, la porte de mon vol vient de changer.

   Disculpe, la puerta de mi vuelo acaba de cambiar.

2. L'embarquement commence dans combien de temps, s'il vous plaît ?

   ¿En cuánto tiempo empieza el embarque, por favor?

3. Est-ce que notre vol part toujours à l'heure ?

   ¿Nuestro vuelo sigue saliendo a la hora?

Pronunciación

• embarquement/ɑ̃baʁkəmɑ̃/

  El « em » del principio suena como en « temps », sin que se oiga la m.

Conviene saber

panneau d'affichage

Las puertas aparecen en las pantallas de la terminal y pueden cambiar antes del vuelo. Mira la pantalla con regularidad en lugar de fiarte de la puerta que te dieron al facturar.

annonces

Los avisos se hacen en francés, a menudo seguidos de una versión en inglés. Los cambios de puerta suelen repetirse ahí.

point information

El personal de los mostradores de información o de la aerolínea responde a las preguntas sobre los vuelos. Es habitual empezar la pregunta con « Pardon » o « Bonjour ».