Sprachen

Ich lerne

Orablo anzeigen auf

Oder eine festlegen:

Eine Anzeige wegen Diebstahls erstatten auf Spanisch

Du bist im Ministerio Público, weil dir in der U-Bahn Geldbörse und Handy gestohlen wurden, und ein Beamter bittet dich zu erzählen, was passiert ist.

Der Satz

Vengo a levantar una denuncia por robo.
Ich komme, um eine Anzeige wegen Diebstahls zu erstatten.

10 Wörter10 Sätze

Die zehn Wörter3 von 10

  1. 1
    denuncia/deˈnunsja/

    AnzeigeSubstantiv

    Formelle Mitteilung an die Behörden, dass eine Straftat geschehen ist.

  2. 2
    robo/ˈrobo/

    DiebstahlSubstantiv

    Straftat, bei der man fremde Sachen wegnimmt.

  3. 3
    ladrón/laˈdɾon/

    DiebSubstantiv

    Person, die Dinge mitnimmt, die ihr nicht gehören.

  4. 4

    carteraPortemonnaie

  5. 5

    celularHandy

  6. 6

    identificaciónAusweis

  7. 7

    denunciaranzeigen

  8. 8

    firmarunterschreiben

  9. 9

    bloquearsperren

  10. 10

    sospechosoverdächtig

Schreib es1 von 3

Die anderen 7

Die Sätze3 von 10

  1. Vengo a levantar una denuncia por robo.

    Ich komme, um eine Anzeige wegen Diebstahls zu erstatten.

  2. El robo fue en el metro, saliendo del trabajo.

    Der Diebstahl war in der U-Bahn, auf dem Weg von der Arbeit.

  3. No alcancé a ver bien la cara del ladrón.

    Ich konnte das Gesicht des Diebs nicht richtig sehen.

Aussprache

  • denuncia/deˈnunsja/

    Das c klingt wie ein s, und cia wird zusammen gesprochen, in einer einzigen Silbe: den-NUN-sia.

  • robo/ˈrobo/

    Das r ist gerollt: Die Zunge schlägt mehrmals an.

  • ladrón/laˈdɾon/

    Die Betonung entscheidet: die Kraft liegt auf drón, nie auf la.

Gut zu wissen

Ministerio Público
Das ist die Stelle, bei der man in Mexiko eine Anzeige wegen einer Straftat erstattet. Oft gibt es Wartezeit, also bring Geduld mit und, wenn du sie hast, deinen Ausweis.
levantar una denuncia
So sagt man in Mexiko, wenn man eine Anzeige erstattet: Du erzählst, was passiert ist, und ein Beamter hält es schriftlich fest. Am Ende unterschreibt man das Dokument normalerweise.
bloquear tarjetas
Nach dem Diebstahl solltest du die Bank anrufen und deine Karten sperren lassen. Das geht meist telefonisch, über die Nummer auf der Rückseite der Karte.

Öffnet sich mit einem Abo

Sieben weitere Wörter und sieben weitere Sätze öffnen sich mit einem Abo.

Pass holen7 Tage kostenlos, danach 5,99 USD im MonatOder probier eine gratisArreglar unos zapatos

Fragen

Was bedeutet denuncia auf Deutsch?
Denuncia ist die förmliche Meldung eines Delikts bei der Behörde. Das Verb dazu ist denunciar: der Behörde ein Delikt melden.

Dieselbe Situation auf Englisch, Portugiesisch, Italienisch, Französisch, Deutsch.

3 Wörter gratis10 Wörter

PassSchreib esSag es