Dein Portemonnaie ist weg auf Spanisch

1. 1
   cartera/kaɾˈteɾa/

   PortemonnaieSubstantiv

   Kleiner, flacher Gegenstand, in dem du Scheine und Karten aufbewahrst.
2. 2
   robar/roˈbaɾ/

   stehlenVerb

   Etwas mitnehmen, das einer anderen Person gehört, ohne Erlaubnis.
3. 3
   ladrón/laˈdɾon/

   DiebSubstantiv

   Person, die Dinge mitnimmt, die ihr nicht gehören.
4. 4
   tarjeta/taɾˈxeta/

   KarteSubstantiv

   Rechteck aus Plastik, das du im Portemonnaie trägst, um zu bezahlen oder dich auszuweisen.
5. 5
   policía/poliˈsia/

   PolizistSubstantiv

   Person, die dafür arbeitet, die Ordnung zu wahren und sich um Straftaten zu kümmern.
6. 6
   denuncia/deˈnunsja/

   AnzeigeSubstantiv

   Formelle Mitteilung an die Behörden, dass eine Straftat geschehen ist.
7. 7
   revisar/rebiˈsaɾ/

   prüfenVerb

   Sich etwas genau ansehen, um zu sehen, wie es steht oder ob etwas fehlt.
8. 8
   cancelar/kanseˈlaɾ/

   stornierenVerb

   Etwas, das vereinbart oder geplant war, ungültig machen.
9. 9
   recordar/rekoɾˈdaɾ/

   sich erinnernVerb

   Etwas, das vorher passiert ist, wieder ins Gedächtnis rufen.
10. 10
    tranquilo/tɾanˈkilo/

    ruhigAdjektiv

    Ruhig sein, ohne Nervosität oder Eile.

Die Sätze

1. Metí la mano al bolsillo y mi cartera ya no estaba.

   Ich griff in meine Tasche und mein Portemonnaie war weg.

2. Creo que alguien me acaba de robar la cartera.

   Ich glaube, gerade hat mir jemand das Portemonnaie gestohlen.

3. Nadie vio al ladrón, pero mi cartera ya no está.

   Niemand hat den Dieb gesehen, aber mein Portemonnaie ist weg.

4. En la cartera traía mi tarjeta y algo de dinero.

   Im Portemonnaie hatte ich meine Karte und etwas Bargeld.

5. Voy a buscar a un policía aquí en la esquina.

   Ich suche hier an der Ecke einen Polizisten.

6. Quiero poner una denuncia por el robo de mi cartera.

   Ich möchte eine Anzeige wegen des Diebstahls meines Portemonnaies erstatten.

7. ¿Puedes revisar si dejaste la cartera en el carro?

   Kannst du prüfen, ob du das Portemonnaie im Auto gelassen hast?

8. Llamé al banco para cancelar la tarjeta de inmediato.

   Ich habe die Bank angerufen, um die Karte sofort stornieren zu lassen.

9. Trato de recordar dónde saqué la cartera por última vez.

   Ich versuche mich zu erinnern, wo ich das Portemonnaie zuletzt hatte.

10. Trata de estar tranquilo, todavía podemos arreglar esto.

    Versuch ruhig zu bleiben, wir können das noch klären.

Aussprache

• robar/roˈbaɾ/

  Das r am Anfang klingt stark und gerollt, nicht wie ein leichtes Antippen.

• ladrón/laˈdɾon/

  Die Betonung entscheidet: die Kraft liegt auf drón, nie auf la.

• tarjeta/taɾˈxeta/

  Das j klingt stark, wie in jamón, und die Betonung liegt auf -je-.

• policía/poliˈsia/

  Die Betonung liegt auf dem í, und das a bleibt eine eigene Silbe: po-li-cí-a.

• denuncia/deˈnunsja/

  Das c klingt wie ein s, und cia wird zusammen gesprochen, in einer einzigen Silbe: den-NUN-sia.

• revisar/rebiˈsaɾ/

  Das anfängliche r ist stark, und das v klingt genau wie ein b: re-bi-sar.

• cancelar/kanseˈlaɾ/

  Das c in ce klingt wie ein s, und die Betonung liegt auf -lar.

• tranquilo/tɾanˈkilo/

  Im qui wird das u nicht ausgesprochen: es klingt wie ki.

Fragen

Wie sagt man 'stehlen' auf Spanisch?

Man sagt robar, wie in 'Creo que alguien me acaba de robar la cartera' (Ich glaube, gerade hat mir jemand das Portemonnaie gestohlen).

Was sagt man, um einen Diebstahl bei der Polizei zu melden?

Man kann sagen 'Quiero poner una denuncia por el robo de mi cartera' (Ich möchte eine Anzeige wegen des Diebstahls meines Portemonnaies erstatten).

Wie sagt man jemandem, er soll ruhig bleiben?

Man benutzt tranquilo, wie in 'Trata de estar tranquilo, todavía podemos arreglar esto' (Versuch ruhig zu bleiben, wir können das noch klären).